Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hvis det år, der går forud for undersøgelsen, var usædvanlig regnfuldt, bør dataene vedrøre et andet år.
if the year preceding the survey has had abnormally rainy weather conditions, the data should concern another year.
selv om algeriet ligger længere sydpå end de himmelstrøg, vi befinder os under, ved vi, at det kan være koldt og meget regnfuldt om vinteren.
even though algeria is further south than our homelands, we know that it can be cold and very wet in winter.
da jeg var medlem af et sundhedsråd, kan jeg huske, at jeg lagde mærke til, at tallene for behandlinger på psykiatriske anstalter i det vestlige irland steg i et meget regnfuldt år. det påvirker folks liv.
as already been noted, we have emphasized that a further extension of the multifibre arrangement is necessary in view of the difficult situation facing the textile and clothing indus
klimaet i hele produktionsområdet er ret koldt, fugtigt og tåget efterår og vinter, foråret er tempereret og regnfuldt, mens sommeren er præget af relativt høje temperaturer, med ret hyppige, kortvarige og meget kraftige regnskyl.
throughout the production area autumns and winters are fairly harsh, and very wet and foggy, while springs are mild and rainy and in summers there are quite high temperatures and frequent short, and very often heavy, rainy periods.
somrene er blevet varmere, vintrene er blevet regnfulde, flodernes løb er tørret ind, jordens fugtighed er blevet mindre, og vi har både registreret flere oversvømmelser, ekstrem tørke og orkaner.
summers have become warmer, winters have become rainy, river flows have dwindled, soil humidity has diminished and we have recorded more floods, as well as extreme droughts and hurricanes.