Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i denne uge gjorde jeg ambassadøren for missionen til republikken cuba opmærksom på netop de bekymringer, som de nævnte sidste gang.
this week i communicated precisely the concerns you mentioned on the last occasion to the ambassador of the mission of the republic of cuba.
det er efter min opfattelse en af de mest indlysende hindringer for en åben dialog mellem eu og republikken cuba med fælles og delte dagsordener af fælles interesse.
it is, in my opinion, one of the most obvious obstacles to moving forward with a frank dialogue between the european union and the republic of cuba, with common, shared agendas that are of mutual interest.
dette er grunden til, at vi mener, at der skal være en ny eu-holdning til republikken cuba som en del af denne nye realitet.
this is why we feel there must be a new eu position with respect to the republic of cuba as part of that new reality.
cheferne for republikken cubas og den ungarske folkerepubliks missioner er de første ambassadører fra disse lande, der er akkrediteret de europæiske fællesskaber.
the heads of mission of cuba and hungary are the first ambassadors from these countries to be accredited to the european communities.
er det korrekt, at et organ eller en tjenestegren, som henhører under kommissionen eller udenrigsministrene i europæisk politisk samarbejde har udarbejdet en rapport om menneske rettighedssituationen i republikken cuba?
the council should answer yes or no and if a report has been submitted the council should tell us the reason for not divulging this, because there must be some reason and i am prepared to accept that the council has one.
7216 amerika vestindien bahamaøerne caymanøerne cuba den dominikanske republik haiti jamaica puerto rico turks- og caicosøerne
committee for application of science and technology for development, advisory — use ecosoc (7606)
danmarks ambassade sender sine hilsener til udenrigsministeriet og har den ære at meddele dem, at danmarks regering i forbindelse med protokollen vedrørende femte forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971 ikke accepterer det forbehold vedrorende det euro pæiske økonomiske fællesskab, som republikken cuba fremsatte ved undertegnelsen af protokollen den 14. maj 1979.
the embassy of denmark presents its compliments to the department of state and has the honour to inform the department that in con nection with the danish accession to the protocol for the fifth extension of the wheat trade convention, 1971, the government of denmark does not accept the reservation relating to the european economic community accompanying the signature of the republic of cuba of the said protocol on 14 may 1979.
jeg har den ære at meddele dem, at belgiens regering i forbindelse med protokollen vedrørende yderligere forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971 ikke accepterer de forbehold vedrørende det europæiske okuiioniiske fællesskab, som republikken cuba den 14. maj 1979 og ussr den 15. maj 1979 fremsatte ved undertegnelsen af denne protokol.
i have the honour to inform you that in connection with the protocol for the further extension of the wheat trade convention of 1971, the government of belgium does not accept the reservations accompanying the signature of the protocol by cuba on 14 may 1979, and the union of soviet socialist republics on 15 may 1979, relating to the european economic community.
jeg har den ære at meddele dem, at forbundsrepublikken tysklands regering i forbindelse med protokollen vedrørende yderligere forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971 ikke accepterer hverken det forbehold vedrørende det europæiske økonomiske fællesskab, som republikken cuba fremsatte ved undertegnelsen af denne protokol den 14. maj 1979, eller cubas erklæring om midlertidig anvendelse af samme dato.
i have the honour to inform you that in connection with the protocol for the further extension of the wheat trade convention, 1971, the government of the federal republic of germany does not accept the reservation accompanying the signature of the republic of cuba of the protocol and its deposit of a declaration of provisional application on 14 may 1979 relating to the european economic community.
gen for republikken cubas vegne af konventionen om hvedehandel, som i tillæg nr. 2 henviser til de såkaldte republikker korea og kina, den ære at underrette udenrigsministeriet om regeringen for republikken cubas hold ning i forbindelse med undertegnelsen af ovennævnte konvention:
to the signing on behalf of the government of the republic of cuba of the wheat trade convention, which in its enclosure no 2 refers to the so-called republic of korea and china, has the honour to inform the department of state of the following position of the government of the republic of cuba in signing the aforementioned convention :
belægningsgraden svinger mellem 85 og 95%. det tilstræbes at reproducere denne model andre steder i valencia-området, og den har været model for udformningen af escuela de altos estudios turísticos de la república de cuba (skolen for højere turiststudier i republikken cuba).
fpl: Γ' level vocational training