Vous avez cherché: retsprocedurerne (Danois - Anglais)

strømline retsprocedurerne i handelssager.
streamline commercial judiciary procedures.

fremskynde retsprocedurerne og klarlægge ejendomsrettighederne.
speed up legal procedures and clarify property rights.

retsprocedurerne er stadig tunge og langsommelige.
the procedures for administering justice remain cumbersome and slow.

retsprocedurerne er forskellige i de enkelte medlemsstater.
court procedures differ in each member state.

strømline retsprocedurerne i handelssager, særlig i forbindelse med konkurs.
in particular streamline judicial procedures in commercial matters, especially for bankruptcy cases.

4. forenkling af retsprocedurerne for tvister vedrørende mindre beløb;
and-ultimately- world production capacities for non-renewable resources are obviously limited.

2.2.18 de to sidste spørgsmål vedrører retsprocedurerne for beskyttelse af forbrugerrettigheder.
2.2.18 the last two questions concern the legal structures for the protection of consumers' rights.

det er stadig uklart, om reformen vil frem­skynde retsprocedurerne og forbedre kvaliteten af domsafgørelser.
it remains to be seen whether the reform will speed up judicial procedures or improve the standard of rulings.

forvaltningsenhederne og domstolene skal gøres tidssvarende, retsprocedurerne er stadig for langsommelige, og der hersker et omfattende bureaukrati.
administrative structures and courts will have to be adapted, as court proceedings still take too long and there is extensive bureaucracy.

de beløb, der inddrives, kan først fratrækkes eugfl's udgifter, efter at retsprocedurerne er afsluttet.
the amounts recovered may not be deducted from eaggf expenditure until the judicial procedures have been completed.

— kan kontrakterne indbringes for en domstol i et land, hvor retsprocedurerne tager højde for sagsanlæg på grundlag af edb-materiale?
are the contracts enforceable in a jurisdiction where the legal procedures are least inconvenient when dealing with computerbased litigation?

forenklet retsprocedure
simplified legal procedure