Vous avez cherché: retssal (Danois - Anglais)

store retssal.
the main courtroom.

den grønne retssal
the green courtroom

indgangen til den blå retssal
the entrance to the blue courtroom

indgang til den store retssal
the entrance to the main courtroom

den store retssal og dens oplyste loft
the main courtroom with its illuminated ceiling

den store retssal den 4. december 2002
the main court room, 4 december 2002

foyeren: lyseffekter — korridoren mod den store retssal
the foyer and corridor leading to the main courtroom

retssal (på væggen: vægtæppe udført af dambiermont)
a courtroom, with tapestry by dambiermont

sådanne udtalelser høres ikke i en retssal i et demokratisk land.
that is never said in any court in a democratic country.

den store retssal (på væggen: tavler udført af hambourg)
the main courtroom with paintings by hambourg

er det muligt at afholde en videoafhøring et andet sted end i en retssal?
is it possible to have a videoconference hearing elsewhere than in courtrooms?

det ved vi ikke med sikkerhed, før denne sag er blevet afgjort i en retssal.
that will not be known for certain until this matter is heard in a court of law.

vi er ikke i en retssal, hr. potočnik, vi er i europa-parlamentet.
quite apart from the multilingualism issue, this is also a very serious problem.

ved afgivelse af vidneforklaring til en udenlandsk ret kan et særskilt vidnerum være mere praktisk end en retssal.
for giving evidence to any foreign court, a separate witness room could be more practical than the court room.

den fik her sin egen retssal og et tilstrækkeligt antal kontorer til at huse samtlige medlemmer og hele personalet.
it had there its own court room and enough offices for all its members and its staff.

på niveau 2: store retssal (41 medlemmer, 300 pladser, 23 tolkekabiner).
on level 2, the main courtroom (41 members, 300 seats, 23 interpretation booths).

når anklagede personer afhøres via videokonference, anbefales det navnlig at have en tolk i den samme retssal som den anklagede.
in particular, when accused persons are heard by videoconferencing, it is recommended to have the interpreter in the same courtroom as the accused person.

domstolens første retsmøder blev i øvrigt holdt i præsidentens kontor, der i det enkelte tilfælde blev omdannet til retssal . . .
the first sittings of the court were held in that building in the president's private office, which was transformed on each occasion into a courtroom.

via det renoveringsarbejde, der blev finansieret over eu-budgettet, fik distrikts-retteni beogradf.eks. en moderne retssal.
the renovation work financed from the eu budget provided the belgrade district court with, for example, a modern courtroom.

i dag er det en almindelig opfattelse, at en kvinde og hendes vidneudsagn bør tages alvorligt i retssalen.
today, the common view is that the woman and her testimony should be relied upon in court.