Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
det irske mesterskab, nations cup ved dublin horse show, har ligeledes en klar kulturel betydning, idet det promoverer sportsdisciplinen irsk ridebanespringning og tiltrækker de stærkeste hold inden for disciplinen.
the nations cup at the dublin horse show also has a distinct cultural importance as it promotes the discipline of irish show jumping and attracts the strongest teams in the show jumping world.
endvidere forstaas ved »konkurrence« enhver hestekonkurrence, navnlig vaeddeloeb, ridebanespringning, dressur, spandkoersel samt bedoemmelse af eksterioer og gangart.
furthermore, 'competition' means any equestrian competition, including horse racing, show-jumping, eventing, dressage, events reserved for horse-drawn vehicles and showing classes.
ridekonkurrencerne er en integrerende del af de olympiske lege og de paralympiske lege i 2012, og forud herfor afholdes der ridekonkurrencer i forbindelse med den forolympiske testkonkurrence fra den 4. til den 10. juli 2011, der forventes at blive en tostjernet international konkurrence i ridebanespringning.
the equestrian events of the olympic games and of the paralympics, forming an integral part of the 2012 olympic games and paralympics, will be preceded by equestrian events within the framework of the pre-olympic test event, which is planned to be a two-star international eventing competition from 4 to 10 july 2011.