Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme for tjenestemænd ved de europæiske fællesskaber
on the insurance of officials of the european communities against the risk of accident and of occupational disease
nettopræmien er defineret som gennemsnitsomkostningen ved en risikodækning baseret på statistiske oplysninger.
the cooperation procedures setout in the document seek to facilitate the application of competition rules by these courts.
samtidig er den risikodækning, der forudsætter en mere udtalt omfordeling af nationalindkomsten, blevet kvalitativt
collective agreement no 50 of 29 october 1991 on the guarantee of a mean monthly minimum income to workers under the age of
den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme for tjenestemænd i den europæiske union.
common rules on the insurance of officials of the european union against the risk of accident and of occupational disease.
ansøgninger om risikodækning under lånegarantiinstrumentet indgives til eib i henhold til eib's faste ansøgningsprocedure.
applications for risk coverage under the loan guarantee instrument shall be addressed to the eib in accordance with the eib's standard application procedure.
det må derfor verificeres, at olietankskibe, som anløber havne i det europæiske fællesskab har tilstrækkelig risikodækning.
it is therefore necessary to verify whether oil tankers calling at european community ports have appropriate cover for such risks.
som led i samarbejdet tilbydes der garantier, og der ydes støtte via garantifonde til risikodækning i forbindelse med bistandsberettigede investeringer.
cooperation shall offer guarantees and assist with guarantees funds covering risks for qualified investment.
reglerne anvendes desuden ikke ved betaling af sikkerhedsmarginer, som er udviklet med henblik på ren skattetænkning og for at adskille den fra egentlig risikodækning.
nor are the rules being applied on the payment of security margins, which are designed to tax pure speculation and to differentiate it from genuine risk coverage operations.
den europæiske fond for sydøsteuropa skal skabe langsigtet bæredygtighed og fungere som løftestang ved at tilbyde risikodækning og på den måde tiltrække privat kapital til investeringer i mikrolån.
efse provides for long term sustainability and leveraging of funds by offering risk cover to attract private capital to invest in micro-lending.
amarbejdspartnerne skal opbevare euromønterne sikkert for at undgå tyveri, røveri eller tilintetgørelse, og de skal sørge for passende forsikring med henblik på risikodækning, og
counterparties will be required to store the euro coins safely in order to avoid theft, robbery or destruction and to provide appropriate insurance to cover risks; and
det indre marked for elektricitet lider under mangel på likviditet og gennemsigtighed, hvilket hindrer effektiv ressourceallokering, begrænser mulighederne for risikodækning og spærrer vejen for nye investorer.
the internal market in electricity suffers from a lack of liquidity and transparency hindering the efficient allocation of resources, risk hedging and new entry.
for det første har Övag fremlagt økonomiske prognoser for perioden 2012-2017 med oplysninger om bankens indtægter, omkostninger, risikodækning, overskud og kapitalpositioner.
first, Övag provided financial projections for the period 2012-2017, giving information on revenues, costs, risk provisions, profits and capital position of the bank.