Vous avez cherché: ritus (Danois - Anglais)

ritus
rite

gin og genever– ritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter
gin and geneva:– rits obtained by distilling fermented sugar-cane products

udkast til aftale mellem det europæiske feellesskeib og canada om heindel med vin og spiritus. ritus.
draft agreement between the european community and canada on trade in wines and spirit drinks.

på det tidspunkt var der skønsmæssigt 2 mio. medlemmer af den romersk-katolske kirke med byzantinsk ritus.
there were an estimated 2 million eastern-rite christians at that time.

hvis en religiøs ritus kræver oppustning af et organ, kan dette dog tillades, men i så fald må det oppustede organ ikke anvendes til menneskeføde.
however, inflation of an organ may be authorized for ritual purposes, but in that event the inflated organ must be excluded from human consumption.

det er imidlertid noedvendigt, at det tillades at udfoere tekniske og videnskabelige undersoegelser og tage hensyn til saerlige behov i forbindelse med visse religioese ritus;
whereas, however, it is necessary to allow for technical and scientific experiments to be carried out and to take account of the particular requirements of certain religious rites;

den religioese myndighed i den medlemsstat, for hvis regning slagtningen foretages, har dog befoejelse til at anvende og kontrollere saerlige bestemmelser vedroerende slagtning efter visse religioese ritus.
however, in the member states, the religious authority on whose behalf slaughter is carried out shall be competent for the application and monitoring of the special provisions which apply to slaughter according to certain religious rites.

med et alkoholindhold på 45,4 % vol. eller derunder, i beholdere med indhold af:–– ritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:–– rits, liqueurs and other spirituous beverages:

kravene i stk. 1, litra c), finder ikke anvendelser paa dyr, der slagtes efter saerlige metoder, der kraeves i forbindelse med visse religioese ritus.
in the case of animals subject to particular methods of slaughter required by certain religious rites, the requirements of paragraph 1(c) shall not apply.

i sag 319/81 ') konklurcde domstolen, al den italienske republik for så vidt angår varer importeret fra de andre medlemsstater har undladt al opfylde de forpligtelser, der påhviler den ifølge eof-traktatens artikel 95 ved for spi ritus at anvende et differentieret afgiftssystem på grundlag af oprindelsesbetegnelse eller herkomstbenævnelse. benævnelse.
in case 319/811the court ruled that, by applying to spirits a rate of tax which differs according to the designation of origin or of provenance, italy has failed to comply, as regards products imported from the other member states, with its obligations under article 95 of the eec treaty.