Vous avez cherché: rumvarme (Danois - Anglais)

derfor anmoder letland om en afgiftsfritagelse for svær brændselsolie, der anvendes af virksomheder til produktion af rumvarme og varmt vand.
as a consequence, latvia wishes to be granted a tax exemption for heavy fuel oil used by enterprises in the production of heat and hot water.

for så vidt angår selskaber konstaterer kommissionen, at produktion af rumvarme og varmt vand ofte tegner sig for en betydelig del af det samlede energiforbrug.
for companies, the commission notes that heat and hot water production represents often a significant part of the total energy consumption.

for det andet gør de lettiske myndigheder opmærksom på, at punktafgiften refunderes for virksomheder, der anvender svær brændselsolie til produktion af rumvarme og varmt vand.
secondly, the latvian authorities note that currently excise tax is refunded to enterprises that use heavy fuel oil for producing heat and hot water.

hvad angår anmodningen om en afgiftsfritagelse for svær brændselsolie, som virksomheder anvender til produktion af rumvarme og varmt vand, mener kommissionen, at den skal behandles som to forskellige tilfælde.
regarding the tax exemption request for heavy fuel oil used by enterprises in the production of heat and hot water, the commission considers that two cases have to be addressed.

en differentieret punktafgiftssats fra 1. februar 2003 til 31. januar 2008 på svær brændselsolie og fyringsolie, der forbruges af virksomheder med stort energiforbrug i forbindelse med produktion af rumvarme og varmt vand.
for a differentiated rate of excise duty, from 1 february 2002 to 31 january 2008, to heavy fuel oil and heating oil used by energy-intensive firms to produce heating and hot water.