Vous avez cherché: rystes voldsomt (Danois - Anglais)

voldsomt prisudsving
erratic price fluctuation

blandingen rystes regelmæssigt og ikke for voldsomt i et minut.
shake the mixture uniformly and not too vigorously for one minute.

kvinden hulkede voldsomt.
that woman was sobbing her heart out.

undgå at ryste eller bevæge hætteglasset voldsomt.
do not shake or vigorously agitate the vial.

brug ikke medicinen, hvis den er blevet rystet voldsomt.
do not use the medicine if it has been shaken strongly.

hvis præparatet er blevet rystet voldsomt, må de ikke bruge det.
if the product has been shaken vigorously, don’t use it.

de latinamerikanske lande er i særlig grad afhængige af udviklingen i råstofpriserne, og det står fast, at de internationale finansmarkeder rystes voldsomt af denne krise.
the latin american countries rely heavily on the trend in raw material prices, and it is an established fact that this crisis is seriously disrupting the international financial markets.

hvis der er skum – hvilket kan forekomme, hvis hætteglasset rystes eller roteres for voldsomt – skal du lade hætteglasset stå, til skummet er væk.
if foam is present –- which can happen if the vial is shaken or swirled too vigorously – let the vial sit undisturbed until the foam settles.

hvis der er meget skum – hvilket kan forekomme, hvis hætteglasset rystes eller roteres for voldsomt – skal du lade hætteglasset stå, til skummet er væk.
if excessive foaming is present – which can happen if the vial is shaken or swirled too vigorously – let the vial sit undisturbed until the foam settles.

vaccinen må ikke blandes ved at ryste den voldsomt, fordi dette fører til indeslutning af luftbobler.
do not mix the vaccine by vigorous shaking because it leads to entrapment of air bubbles.

når kalejdoskopet bliver rystet voldsomt, selv af de mest venligtsindede kræfter, hvem kan da sige, hvilket mønster, der vil komme til syne.
first: when will the commission ask for a mandate to negotiate, and how long does it think the negotiations will last?

rysten
shaking;