Vous avez cherché: sådan angives identifikationsindstillingerne: (Danois - Anglais)

en sådan angivelse kan udelades:
that indication shall not be required in cases where:

de kan også gøre en sådan angivelse obligatorisk
however, they may stipulate that this indication shall be compulsory;

toldmyndighederne antager kun en sådan angivelse, såfremt eksportøren forelægger en af følgende elementer:
acceptance of this declaration by the customs authorities shall be subject to provision by the exporter of one of the following:

i mangel af en sådan angivelse vil de indgivne dokumenter blive meddelt intervenienten.
in the absence of such indication, the documents lodged will be furnished to the intervener.

der er ansøgt om registrering af en nuance af farven orange som sådan angivet med referencen
- 'installations for drying seeds' in class 11; and forestry

en sådan angivelse eller henvisning efterfølges af udtrykket "eller tilsvarende".
such reference shall be accompanied by the words ‘or equivalent’.

en sådan angivelse eller henvisning skal efterfølges af udtrykket "eller tilsvarende".
such reference shall be accompanied by the words "or equivalent".

det er dog nødvendigt, at en sådan angivelse og pakkedatoen sammenkædes, så pakkedatoen altid kan identificeres.
it is, though, necessary that a link is established between such indication and the date of filling so that the latter can be always identified.

i mangel af en sådan angivelse kan kommissionen antage, at de forelagte bemærkninger eller oplysninger ikke indeholder fortrolige oplysninger.
in the absence of such identification, the commission may assume that the observations or information submitted do not contain confidential information.

i mangel af en sådan angivelse antages det første bestemmelsessted at være det sted , hvor godset første gang omlades i det pågældende land.
in the absence of such an indication, the first place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of cargo in that country.

i det usandsynlige tilfælde, at en sådan angivelse mangler, fremgår varens art af den side af pladen, hvor der ikke er påtryk.
in the unlikely event that such identification would be absent, the colour of the non-printed side of the disc gives an indication of the nature of the product.

den må ikke bære en gentagelse af den fælles valutas navn eller af dens underinddeling, medmindre en sådan angivelse skyldes, at der anvendes et andet alfabet.
it shall not repeat the name of the single currency or of its subdivision, unless such indication stems from the use of a different alphabet.

under alle omstændigheder kan en sådan angivelse ikke ændre den ovenstående analyse, hvoraf det fremgår, at denne gruppes medlemmer åbenbart ønskede at nægte gruppen enhver politisk karakter.
secondly, organisation in political groups is justified by the extent, particularly since the adoption of the treaty on european union and the treaty of amsterdam, of the parliament's responsibilities in performing the tasks conferred on the community by the ec treaty and in the procedure for adopting the community acts necessary for the performance of those tasks (see articles 7, 192 to 195, 200 and 201 ec).

en sådan angivelse findes allerede i direktiv 2008/68/ef, men det ville også være hensigtsmæssigt med en angivelse i det aktuelle forslag.
this information is already included in directive 2008/68/ec, but it would be useful for this proposal to make it clear as well.

angiver anordningen kortvarige »dynamiske« processer, f.eks. overgang fra »tilkoblet« til »frakoblet« og omvendt, skal sådan angivelse ske ad optisk vej i overensstemmelse med punkt 18.9.1.
if an indication of short-term ‘dynamic’ processes such as changes from ‘set’ to ‘unset’ and vice versa is provided, it shall be optical, according to paragraph 18.9.1.