Vous avez cherché: sådan kontrollerer eller ændrer du oplysninger: (Danois - Anglais)

hvis en sådan kontrol forudsætter anvendelse af en særlig procedure, skal betjeningsvejledningen (eller lignende) indeholde udførlige oplysninger herom.
if this inspection requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual (or equivalent media).

en sådan kontrol skal som minimum omfatte:
such checks and controls shall include at least:

resolutionsforslaget indeholder en sådan kontrol.
(the sitting was suspended at 1.25 p.m. and resumed at 3 p.m.)

den kan selv foretage en sådan kontrol.
the court may itself carry out such checks.

en sådan kontrol kan omfatte en officiel prøveudtagning
these checks may include official sampling,

et land kan endvidere anmode om en sådan kontrol.
also, any member state can ask for these checks to be made.

en sådan kontrol bør harmoniseres og koordineres på fællesskabsplan.
these monitoring methods must be harmonized and coordinated at community level.

er resultaterne af en sådan kontrol tilgængelig for offentligheden?
are the findings of such reviews available to the public?

medlemsstatens tjenestemænd og andre ansatte kan deltage i en sådan kontrol.
officials or servants of the member state concerned may take part in such checks.

medlemsstaternes tjenstemænd eller andre ansatte kan deltage i en sådan kontrol.
officials or servants of the member state concerned may take part in such checks.

nærmere oplysninger om en sådan kontrol findes i de følgende dele af denne checkliste.
details of such controls are provided in the following parts of this checklist.

tjenstemænd eller andre ansatte i kommissionen kan deltage i en sådan kontrol."
commission officials or servants may take part in such checks.";

ulovlige aktører benytter forsætligt flagstater, der hverken kan eller vil udøve en sådan kontrol.
illegal operators deliberately use flag from states which are unable or unwilling to exert such control.

fjerne den valgte kontrol, returnerer indekset for den fjernede kontrol eller - 1 hvis ingen sådan kontrol blev fundet.
remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if no such widget was found.

hvis resultaterne af sådanne kontroller eller nogen andre sikkerhedsrelevante oplysninger indikerer, at de internationale sikkerhedsstandarder ikke overholdes, vil kommissionen være nødt til at træffe foranstaltninger inden for rammerne af forordning (ef) 2111/2005.
should the results of such checks, or any other relevant safety information, indicate that international safety standards are not being met the commission will be forced to take action under the auspices of regulation (ec) no 2111/2005.

sådanne kontroller kan omfatte blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser.
such visits may include blood tests and other diagnostic tests.