Vous avez cherché: sædopsamlingen (Danois - Anglais)

enten [højst 30 dage inden sædopsamlingen den … (4)]
either [not more than 30 days before the semen was collected on … (4);]

i mindst 30 dage inden sædopsamlingen ikke har været anvendt til bedækning
during at least 30 days prior to collection of the semen have not been used for natural service;

i mindst 30 dage inden sædopsamlingen ikke er blevet anvendt til naturlig bedækning
during at least 30 days prior to collection of the semen have not been used for natural service;

har været holdt på en ornestation, som i perioden på 30 dage umiddelbart før sædopsamlingen var fri for aujeszkys sygdom.
were kept in semen collection centres which, during the 30-day period immediately prior to collection, were free from aujeszky's disease;

har været holdt på en godkendt sædopsamlingsstation i en sammenhængende periode på mindst 30 dage umiddelbart før sædopsamlingen, når der er tale om opsamling af frisk sæd
have been kept at an approved semen collection centre for a continuous period of at least 30 days immediately prior to collection of the semen, in the case of collections of fresh semen;

man bør ophøre med at underkaste tyre, der er vaccineret mere end tolv måneder før sædopsamlingen, virusisolationsprøve for mund- og klovesyge.
foot and mouth virus isolation testing of bulls vaccinated more than 12 months prior to collection should be discontinued.

har i de sidste 30 dage inden sædopsamlingen indtil afsendelsen kun omfattet dyr af hestefamilien, som var frie for kliniske tegn på equin viral arteritis og kontagiøs equin metritis.
contained during the period commencing 30 days prior to semen collection and lasting until the date of its dispatch only equidae which were free of clinical signs of equine viral arteritis and contagious equine metritis;

de har i 30 dage inden datoen for sædopsamlingen opholdt sig på bedrifter, hvor ingen dyr af hestefamilien har vist kliniske tegn på equin viral arteritis eller kontagiøs equin metritis i den pågældende periode.
it shall be kept for 30 days prior to the date of semen collection in holdings where no equine has shown any clinical sign of equine viral arteritis or contagious equine metritis during that period;

enten [ii.4.3. ikke er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge i de sidste 12 måneder inden sædopsamlingen]
either [ii.4.3. have not been vaccinated against foot-and-mouth disease during the 12 months prior to collection of the semen;]

donorhingsten har til stadighed opholdt sig på opsamlingsstationen i mindst 30 dage inden sædopsamlingen og i opsamlingsperioden, og ingen dyr af hestefamilien på opsamlingsstationen har på noget tidspunkt været i direkte kontakt med dyr af hestefamilien med lavere sundhedsstatus end donorhingstens.
the donor stallion was continuously resident in the collection centre for at least 30 days prior to the semen collection, and during the collection period, and no equidae in the collection centre came during that time into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallions;

har været holdt på en tyrestation, som fra 30 dage forud for og indtil 30 dage efter sædopsamlingen har været fri for kvægsygdomme, som er anmeldelsespligtige i henhold til bilag e til direktiv 64/432/eØf.
have been kept in semen collection centres which, during the period commencing 30 days prior to collection and ending 30 days after collection of the semen, have been free from those bovine diseases which are compulsorily notifiable in accordance with annex e to directive 64/432/eec.

sædopsamling på kunstig springstud
semen collection on dummy