Vous avez cherché: sødme (Danois - Anglais)

sødme
sweetness

graden af sødme
degree of sweetness

sødme, jf. de canadiske bestemmelser
an indication of sweetness, as regulated in canada;

gæringen giver vinen sødme og et frugtagtigt præg.
fermentation of this kind enables a sweet and fruity flavour to be imparted to the wine.

den vise kaldes forstandig, læbernes sødme øger viden.
the wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

den færdige vin er karakteriseret ved en overdådig sødme og et lavt alkoholindhold
the resulting wines offer a lavish sweetness and have little alcohol;

og det skønt vi delte samværets sødme, vandrede endrægtelig i guds hus.
let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

forstærk sejrens sødme med 7.1-surroundlyd og dolby®-teknologi.
victory never sounded so good, thanks to game-changing 7.1 surround sound powered by dolby®.

jordens lave lerindhold er velegnet til løgets sødme, men sandstrukturen medfører et lille vandindhold.
the soil’s poor clay content contributes to the sweetness of the onion but its sandy texture keeps the water reserves low.

»mangen en rose er født til uænset blomstring og spilder sin sødme i ødemarkens luft.«
'full many a rose is born to blush unseen and waste its sweetness on the desert air.'

i den mængde, der er angivet ovenfor, bidrager syreindholdet til en særlig balance mellem syrlighed og sødme.
the degree of acidity, as indicated above, helps to create a specific sweet-sour balance.

sød smag (mindst 11° brix), veludviklet duft og sødme samt intens og typisk aroma.
sweet flavour (11° brix minimum), well-developed fragrances and tastes, sustained and characteristic aromas.

dine læber drypper af sødme, min brud, under din tunge er honning og mælk; dine klæders duft er som libanons duft.
thy lips, o my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of lebanon.

men figentræet svarede dem: skulde jeg give afkald på min sødme og min liflige frugt for at give mig til at svæve over træerne?
but the fig tree said unto them, should i forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

da sagde han til dem: "fra Æderen kom Æde, fra den stærke sødme!" men da de tre dage var omme, havde de ikke kunnet gætte gåden,
and he said unto them, out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. and they could not in three days expound the riddle.

vi oplever, at vores børn f.eks. ikke længere kan smage sødmen i frugt, at sukker ikke længere opfattes som et krydderi, og at fødevarer tilsættes alt for meget sukker, så vi vænner os til disse sødestoffer, hvilket medfører, at der benyttes stadig flere sødestoffer for at nedbringe det store sukkerforbrug.
we are finding that our children, for example, can no longer taste the sweetness in fruit, that sugar is no longer perceived as a seasoning, and that foods are oversweetened to such an extent that at some point, we get used to these sweeteners, with the result that more and more sweeteners are being used in order to reduce the massive consumption of sugar.