Vous avez cherché: sømilegrænse (Danois - Anglais)

for at dæmme op for nedfiskningen af bestanden af demersalearter besluttede sverige i 2004 at forbyde alt trawlfiskeri inden foren 4-sømilegrænse.
to curb the depletion of demersal stocks, sweden decided in2004 to ban all trawling activity within four nautical miles of thecoast.

men det er trist, at man blev enige om en 10-sømilegrænse, når de omkringliggende stater har 12 sømil, hvilket synes at være standarden.
but it is sad that a 10-mile limit was agreed upon when neighbouring states have 12 miles, which seems to be fairly standard.

den 3. marts vedtog canada visse nationale bestemmelser, hvorved landet har tilladt opbringeise af spanske og portugisiske fartøjer, der fisker efter hellefisk i internationale farvande uden for den canadiske 200-sømilegrænse.
on 3 march, canada adopted a number of national measures authorizing the arrest of spanish and portuguese vessels fishing greenland halibut in international waters outside the canadian 200 mile limit.

det er tillige påfaldende, at det for det reelle kystfiskeri, altså fiskeri inden for 12-sømilegrænsen, kun er skibenes kapacitet, som er fastlagt i aftalen og ikke fangstkvoterne.
it is also striking that, with regard to coastal fishing in the true sense of the word, in other words, fishing within the 12-mile zone, only the capacity of ships has been laid down in the agreement, and not the tonnage quota.