Vous avez cherché: samfundsændringerne (Danois - Anglais)

3.1 i forbindelse med styrkelse af tilliden til samfundsændringerne annoncerer kommissionen tre konkrete foranstaltninger:
3.1 three specific measures are announced with a view to bolstering confidence in social change.

styrkelse af borgernes tillid til samfundsændringerne gennem en tilgang på tværs af generationerne, partnerskaber for forandring og udnyttelse af globaliseringens muligheder.
strengthening citizens' confidence in social change by adopting an intergenerational approach and partnerships for change and by exploiting the opportunities provided by globalisation;

instituttet har således udviklet en fremgangsmåde, der omfatter hensyntagen til de relevante økonomiske, sociale og miljømæssige dimensioner ved samfundsændringerne i forbindelse med en aktiv udveksling
thus the foundation has developed an approach which encompasses consideration of the relevant economic, social and

livslang uddannelse er ikke kun en ledsagende faktor for den sociale udvikling, men selve den drivende kraft i samfundsændringerne og en garanti for, at borgerne kan følge med udviklingen.
to press ahead in developing access to continuing training while narrowing inequalities in worker access so as to promote a union-wide skill access strategy.

modellen for reformerne i tilknytning til samfundsændringerne i cØel bygger på den forudsætning, at den økonomiske vækst vil foregå i et højt tempo, navnlig gennem udviklingen af en blomstrende privat sektor i økonomien.
the blueprint of reforms as part of the process of social transformation in the ceecs is based on the assumption that there will be high rates of economic growth, especially through development of a vibrant private sector in the economy.

der vil derfor i stadig større grad være bud efter civilsamfundets organisationer i alle deres forskellige former, navnlig til støtte for personer og mindre samfund, der i større eller mindre grad marginaliseres af samfundsændringerne.
civil society organisations, in whatever form, will therefore be increasingly needed, and of particular importance in supporting individuals and communities disadvantaged by the ongoing changes.

i forbindelse med denne debat blev medlemsstaterne og eu-institutionerne enige om, at samfundsændringerne i europa ville nødvendiggøre en ajourføring af de sociale beskyttelsesordninger, hvis disse ordninger fortsat skulle spille deres traditionelle, værdsatte rolle.
this debate established a consensus among member states and the eu institutions that, given the changing nature of european society, social protection systems need to be updated if they are to continue playing their traditional and valued role.

begrebet" terrorisme" tillader i kommissionens udlægning at kriminalisere handlinger begået af dem, der kæmper for national frigørelse og samfundsændringer, arbejdernes og folkenes kamp, med helt indlysende følger for de demokratiske rettigheder og grundlæggende friheder.
the concept of 'terrorism ' put forward by the commission allows the action of those fighting for national liberation and social transformation, the battles and actions of workers and common people to be criminalised, with obvious consequences for the proper safeguard of democratic rights and fundamental freedoms.