Vous avez cherché: samfundstjeneste (Danois - Anglais)

samfundstjeneste
community service

pligt til samfundstjeneste
an obligation to carry out community service

samfundstjeneste eller samfundsarbejde
community service or work

der anvendes ofte samfundstjeneste.
community service is commonly used.

□ indførelse af en samfundstjeneste
new initiatives: action plans and other initiatives

frivillig samfundstjeneste for kvinder .
voluntary service for women: .

indførelse af en europæisk samfundstjeneste
creation of a european voluntary service

 samfundstjeneste (eller tilsvarende).
 community service (or equivalent).

samfundstjeneste, der kræves udført af militærnægter
any national service required of a conscientious objector

samfundstjeneste (eller tilsvarende) (maksimal varighed):
community service (or equivalent) ( maximum period):

lovforslagets primære mål er oprettelsen af den frivillige samfundstjeneste.
the first objective of this bill is to create the social voluntary service.

jeg tænker for eksempel på samfundstjeneste, betingede domme osv.
i am thinking of things like community service, probation and so on.

— betydningen af og deltagelsen i frivillig samfundstjeneste til gavn for ældre
the committee stressed that the weekly rest period was an important component of workers' health protection.

socialministeriet har forelagt et lovforslag, som indeholder bestemmelser om en frivillig samfundstjeneste for kvinder.
the ministry for social affairs has presented a private bill which aims at voluntary social service for women.

parlamentets prioriteringer er informationstiltag, beskæftigelse og vækst samt indførelse af en frivillig euro­pæisk samfundstjeneste.
parliament's clear priorities were information campaigns, employment and growth, and the creation of a european voluntary service.

militærnægteren skal kunne vælge, hvor og hvor ledes han ønsker at aftjene den erstattende samfundstjeneste. neste.
this conflict must be resolved, and i basically share the view that every member state must be free to decide whether or not it wishes to introduce military service and that individuals must have, in return, the right to refuse military service on grounds of con­science.

siden da er samfundstjeneste blevet indført i alle medlemsstater, og den praktiseres med et vist held i de fleste af landene.175
community service has since been introduced in all member states and works reasonably successfully in most of them.175

de unge protesterer, jeg vil gerne understrege dette, mod den alternative samfundstjeneste — og det i meget stort antal.
i repeat, young people are demonstrating against alternative social service, as is shown by very significant figures.

ifølge lovforslaget skal weekendarrest erstattes med fængselsstraf, bøde, samfundstjeneste eller elektronisk overvågning, alt efter grovheden af det strafbare forhold.
this bill would replace weekend detention with a prison sentence, fine, community service or electronic surveillance, depending on the nature and severity of the offence.

iii) understreger nødvendigheden af fortsat at gennemføre gacaca-systemet og at indføre samfundstjeneste under hensyntagen til alle de berørte parters grundlæggende rettigheder
(iii) stresses the need to continue to implement the gacaca system and to introduce community service, while taking into account the fundamental rights of all concerned;