Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inden for rammerne af udvalgets forbindelser med civilsamfundet i de asiatiske lande orienterede anne-marie sigmund forsamlingen om hendes seneste rejse til japan, idet hun understregede vigtigheden af at etablere et struktureret samarbejde og skabe tættere kontakter med det organiserede civilsamfund i dette for eu vigtige samhandelsland.
in the context of relations between the committee and civil society in asian countries, ms sigmund informed the assembly about her recent trip to japan, stressing that it was important to put in place structured cooperation and to forge closer links with organised civil society in this country, a major commercial partner for the eu.
derfor understregede jeg, at europa faktisk leverer kapital, der ikke øger gælden for vores samhandelslande.
that is why i made the point that europe is actually providing funding that does not increase the debt of our partner countries.