Vous avez cherché: sejlede (Danois - Anglais)

de sejlede under bekvemmelighedsflag.
they were sailing under flags of convenience.

i 800- og 900-tallet sejlede
they could afford to buy books – especially once printing was invented in europe (1445) – and they fell in love with ancient greece and rome.

a europa til indien der sejlede fr
to sail fr

det sejlede første gang over atlanterhavet i januar 2004.
she made her first transatlantic voyage in january 2004.

derefter sejlede skibet ind i tallinns havn i estland.
the vessel then sailed into the port of tallinn in estonia.

tidligere sejlede båden, som de ved, til irland og polen.
as you know, it has already sailed to ireland and poland.

den ene undtagelse var erika, som sejlede med en last af fuelolie.
the one exception, erika, was carrying heavy fuel oil.

vasco da gama — der sejlede fra europa til indien is b r o
in other words, they took over the land, claiming it now belonged to their home country in europe.

vulcanus ii lastede affald i frankrig, inden den sejlede til antwerpen.
in instances where political decisions are to be implemented at community level, the com mission plays its normal institutional role.

skibet sejlede med en last af fuelolie, som forårsagede japans værste olieforureningsulykke.
she was carrying a cargo of heavy fuel oil which caused japan’s worst oil pollution incident.

(1) 1 1995 sejlede blot 162.000 søfolk under et medlem­slands flag.
this position was made concrete last september following the consulta­tion process initiated at european level.

skibet sejlede under liberiansk og japansk flag, inden det blev registreret på malta.
she had flown the flags of liberia and japan before becoming registered in malta.

hvad angår de historiske rettigheder, så sejlede baskiske fiskere til newfoundland for 500 år siden.
in relation to historic rights, 500 years ago basque fishermen went to newfoundland.

i det17. århundrede, da johann sigmund wirffbain sejlede til ostindien, var havetetudfordrende miljø.
the sea was a challenging environment in the 17th

den 6. januar 1983 sejlede kent kirk, skipper på et dansk fiskerfartøj, ind i den forbudte zone.
the events with which this case is concerned took place during a very short periodat the beginning of 1983 in which there was some uncertainty regarding the systemof rules on fishing in the coastal waters of the united kingdom.

jeg vil minde om, at erika sejlede under bekvemmelighedsflag fra et land, der ansøger om at tiltræde unionen.
let me remind you that the erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the european union.

med hensyn til england, var der i sidste sæson kun fem eller seks både med drivgarn, der sejlede under engelsk flag.
as for britain, last year it had only five or six drift-net boats in use under the british flag.

med tiden sejlede europæerne længere og længere omkring — til kina, japan, sydøstasien, australien og oceanien.
as time passed, europeans sailed further and further – to china, japan, south-east asia, australia and oceania.

i begyndelsen af i år sejlede benzintankskibet castor rundt med havari på middelhavet, fordi det ikke fandt nogen havn, hvor det kunne modtages.
earlier this year, the damaged fuel tanker, castor, sailed around the mediterranean sea for six weeks because it could not find a port where it could berth.

skibet sejlede for egen kraft til belgiske farvande, hvilket egentlig også er imod reglerne, og det fik ikke adgang til hverken zeebrugge eller oostende.
the ship then sailed under its own steam to belgian waters, which, strictly speaking, is already against the rules, and was denied access to zeebrugge and ostend.