Vous avez cherché: selvforherligelse (Danois - Anglais)

i formiddag har vi her i parlamentet været vidne til selvforherligelse og rygklapperi.
we have seen this morning in this eu parliament self-congratulation and backslapping.

præsidenten tilhører et parti, hvis oprindelse faktisk forekommer mig at være mere sympatisk end end regeringspartiet. det er hans trang til selvforherligelse, som nu risikerer at ødelægge det hele igen.
it is only after a long, hopeless war of secession that a government has emerged ready to talk seriously with the tamil resistance movement, which wants its own state.

gid ulykken i en italiensk region må blive en advarsel for hele europa, og at dette europas institutioner i dag- ikke i morgen- når den triumferende selvforherligelse på grund af den fælles mønt er overstået, tager forholdsregler til at beskytte befolkningernes mest elementære rettigheder, som er truet af det miljømæssige røveri og profittens logik.
the alarm for an italian region should become the alarm for the whole of europe. the institutions of this europe, over and above their triumphalist self-praise for the single currency, must now - not tomorrow- defend the most basic rights of its people, who are threatened by a desire for profit and the theft of the environment.