Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dom: paula mcquade arbejdede som servitrice i en restaurant i strangford.
childcare: employment equality agency chairwoman catherine mcguinness recently called for a comprehensive debate on the provision of childcare facilities for working parents, decrying the fact that the labour market had failed to adapt to the change in women's role in the labour market over the past twenty years.
tilsynet med udlændinge afslog ansøgningen med den begrundelse, at ansøgeren ikke udøvede virksomhed som selvstændig servitrice, men at hun derimod arbejdede for en arbejdsgiver, i forhold til hvem hun befandt sig i et underordnelsesforhold.
the aliens department rejected that application on the ground that the applicant's profession was not that of selfemployed waitress; on the contrary, she worked for, and in a relationship of subordination to, an employer.
sagsøgeren i hovedsagen, danielle roux, der er fransk statsborger, havde indgivet ansøgning til kommunalforvaltningen i liège om udstedelse af opholdsbevis, idet hun oplyste at udøve virksomhed som selvstændig servitrice.
the plaintiff in the main proceedings, mrs danielle roux, a french national, applied to the liège municipal authorities for a residence permit, declaring her profession as that of selfemployed waitress.
kassedamer, bankansatte, servitricer og så videre håndterer dagligt store mængder af mønter, som ofte er fremstillet af nikkellegeringer.
cashiers, bank employees, waitresses, and so on, daily handle large numbers of coins, which are often made from nickel alloys.
