Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
derved forbedres signaloverførslen i hjernen, så symptomerne på alzheimers sygdom mindskes.
by blocking nmda receptors, memantine hydrochloride blocks these effects of glutamate, improving the transmission of signals in the brain and reducing the symptoms of alzheimer’ s disease.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hukommelsessvækkelsen ved alzheimers sygdom er blevet sat i forbindelse med ændringer i signaloverførslen via glutamat i hjernen.
changes in the way glutamate transmits signals within the brain have been linked to the memory loss seen in alzheimer’s disease.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den hukommelsessvækkelse, der ses ved alzheimers sygdom, er blevet sat i forbindelse med ændringer i signaloverførslen via glutamat i hjernen.
changes in the way glutamate transmits signals within the brain have been linked to the memory loss seen in alzheimer’s disease.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
de aktive stoffer i lægemidlet, lidocain og prilocain, er lokalbedøvende midler, der midlertidigt bedøver berøringsfladen gennem ikke varig blokering af signaloverførslen i nerverne.
the active substances in the medicine, lidocaine and prilocaine, are local anaesthetics that temporarily numb the contact area by reversibly blocking the transmission of signals in the nerves.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memantinhydrochlorid blokerer disse virkninger af glutamat ved at blokere nmda-receptorerne.derved forbedres signaloverførslen i hjernen, så symptomerne på alzheimers sygdom mindskes.
by blocking nmda receptors, memantine hydrochloride blocks these effects of glutamate, improving the transmission of signals in the brain and reducing the symptoms of alzheimer 's disease.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dinotefuran virker på nikotinerge acetylkolinreceptorer i hjernen, og permethrin griber ind i funktionen af nervernes natriumkanaler, der medvirker ved signaloverførslen; tilsammen forstærker de to stoffer hinandens virkning.
dinotefuran acts on nerve receptors called nicotinic acetylcholine receptors and permethrin interferes with sodium channels on nerves that play a role in transmitting signals; when given together they reinforce each other’s action.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det andet aktive stof, milbemycinoxim, lammer og dræber rundorm og hjerteorm ved at gribe ind i signaloverførslen mellem nervecellerne (neurotransmissionen) i parasitternes nervesystem.
the second active substance, milbemycin oxime causes paralysis and death of nematodes and heartworm by interfering with the way signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the parasites’ nervous system.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
delvist installeret på højhastighedsstrækninger til nogle signaloverførsler og til overvågning af midlertidige hastighedsbegrænsninger, når hastighedsniveauer ikke angives af tvm-reglerne.
partially installed on high-speed lines for some spot transmission and for supervision of temporary speed restrictions when speed levels are not provided by tvm codes.