Vous avez cherché: sikkerhedsrettigheder (Danois - Anglais)

konvention om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr
convention on international interests in mobile equipment

beføjelse til at begrænse muligheden for at gøre sikkerhedsrettigheder gældende
power to restrict the enforcement of security interests

jernbaneprotokol - konvention om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr
railway protocol - convention on international interests in mobile equipment

afdeling vi fortrinsrettigheder, sikkerhedsrettigheder samt massekrav (artiklerne 43 til 52)
20 and35) section v - effects of the bankruptcy on past acts and on current contracts(articles 36 to 42\ section vi - preferential claims, secured claims, claims by creditors in respectof debts incurred by the general body of creditors (articles 43 ta 52) section vii - effects of the bankruptcy on the personal capacity of the debtor

regler, der både finder anvendelse på fortrinsrettigheder og sikkerhedsrettigheder: artiklerne 49 til 52
principles common to preferential and secured rights:articles 49 to 52

for det andet er der forslaget om forenkling og tilpasning af sociale sikkerhedsrettigheder for grænseoverskridende arbejdstagere.
the second issue concerns the draft for the simplification and modification of the coordination of social security entitlements of migrating employees.

artikel 47 den lovgivning, der finder anvendelse på særlige sikkerhedsrettigheder over større og mindre skibe samt luftfartøjer.
proof in a bankruptcy opened in their own state.

som foreskrevet i luxembourgprotokollen til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr, undertegnet i luxembourg den 23. februar 2007.
as provided for in the luxembourg protocol to the convention on international interests in mobile equipment on matters specific to railway rolling stock, signed in luxembourg on 23 february 2007.

da visse medlemsstaters lovgivninger ikke tillægger tinglige sikkerhedsrettigheder stiftet i andre medlemsstater virkninger, viste det sig nødvendigt at udarbejde en ensartet regel for anerkendelse.
the laws of some of the member states do not enforce sureties entered into in other states, so that uniform rules on recognition are required.

cape town-konventionen henviser til cape town-konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr og protokollen til nævnte konvention om specifikke forhold for flymateriel
cape town convention refers to the cape town convention on international interests in mobile equipment and the protocol thereto on matters specific to aircraft equipment.

gudskelov har parlamentet ikke ladet sig trænge op i en krog i dette tilfælde og ladet sig tvinge til at give afkald på grundlæggende rettigheder for sikkerhedsrettigheder, for færre grundlæggende rettigheder vil definitivt true befolkningens sikkerhed.
thank heaven this house has not, in this instance, allowed itself to be pushed into this sort of corner and forced to play off fundamental rights against security, for what definitely does endanger public security is a reduction in fundamental rights.

artikel 47 angiver de særlige regler, der finder anvendelse på fortrinsrettigheder og sikkerhedsrettigheder over større og mindre skibe samt luftfartøjer (jf. artikel 28).
1 transfers of ownership assecurity for a debt are c u l tent practicein financing operationsin the federal republic of germany andthe netherlands, where the corctitutum possessorummay be invoked against third pafties and exempts purchasing creditors fromapplication of the law on bankruptcy (see ko, s. 43).

bestemmelserne i denne afdeling berører ikke den ordning, der gælder med hensyn til fortrinsrettigheder, pant og andre sikkerhedsrettigheder, samt masse krav, og hvorom regler er fastsat i afdeling vi i dette kapitel.
first variant brought in the interest of the general body of creditors, in respect of an act done by the debtor infraud of the rights of the creditors is provided foronlyby provisions of law other than bankruptcy law,the conditions regulating the setting aside shall bethose applicable under the law of the state whichgoverns the transaction as if the bankruptcy hadbeen opened in that state.

udvalget blev hurtigt overbevist om, at ingen lov­valgsregel på dette område var fuldt ud tilfredsstillen­de, og at den eneste måde, hvorpå problemet virkelig kunne løses, bestod i tilvejebringelse af ensartede retsregler for sikkerhedsrettigheder.
this being so, before e4plainingthe machinery de-signed to avoid as far as possible in this respect thepartitioning-off of the different estates thus consti-tuted for accounting purposes, we must first consider the reasons for the choice made.

problemet er imidlertid, at folk, som vil beskytte data, ofte bliver sat hen i et hjørne, som var de en flok idioter, der på ingen måde er i stand til at afveje grundlæggende rettigheder og sikkerhedsrettigheder fornuftigt i forhold til hinanden.
the problem is, though, that the people who want to protect this data, are often depicted as a bunch of crackpots who are incapable of rationally balancing fundamental rights against the right to security.

international sikkerhedsrettighed
international interest