Vous avez cherché: sikringsform (Danois - Anglais)

af sygesikringsbeviset fremgår det, hvilken sikringsform man tilhører.
your health service card shows to which category you belong.

valg af sikringsform sker ved anmeldelse til kommunens social- og sundhedsforvaltning.
the choice is made by a notification of the commune's social and health department.

bùrn under 16 aÊr har samme lñge og sikringsform som forñldrene eller vñrgen.
children under 16 go to the same doctor and come under the same insurance group as their parents or guardian.

er de sygesikret under sikringsform 2 kan de frit vælge den læge, de vil henvende dem til.
(b) medicines, dental care, physiotherapy

er de sygesikret under sikringsform 2, kan de frit vælge den læge, de vil henvende dem til.
if you belong to group 2 you are free to choose your own doctor whenever you need treatment.

er de sygesikret under sikringsform 1, har de ret til fri lægehjælp hos den alment praktiserende læge, de har valgt.
if you belong to health service group 1 you are en titled to free treatment by the general practitioner you have chosen.

hvis de er sygesikret under sikringsform 1, er tilskuddet betinget at, at tandlægen har tilsluttet sig en overenskomst med den offentlige sygesikring
if you belong to health service group 1, such contributions can be paid to you only if the dentist treating you has concluded a con tract with the health service;

er de sygesikret under sikringsform 1, er tilskud betinget af, at tandlægen har tilsluttet sig en overenskomst med den offentlige sygesikring.
if you belong to health service group 1, such a contribution can only be paid to you if the dentist treating you is covered by a contract with the public health service;

til sikrede under sikringsform 1 yder sygesikringen betaling eller tilskud efter de takster, der er fastsat i overenskomster mellem sygesikringen og behandler nes organisationer.
whether you belong to health service group 1 or 2, you must always present your health service card.

sikrede under sikringsform 1 og 2 betaler kun lægen, hvis de er selvstændig erhvervsdrivende, udbetaler tandlægen osv. den del af honoraret, som patienten kommunen dagpenge fra første fraværsdag efter tre
if you have worked for a private employer during the last 13 weeks before your absence from work and if you were occupied for at least 120 hours during that period, the em ployer is obliged to pay sickness benefit for up to two weeks.

hvis behandleren ikke er omfattet af en overenskomst med sygesikringen, ydes tilskuddet til sikrede under sikringsform 2 som refusion. den udbetales af kommunens social- og sundhedsforvaltning ved fremlæggelse af kvitteret og specificeret regning.
if the medical practitioner is not covered by a contract with the health service, patients in group 2 will receive a refund from the social and health department of their commune on presentation of a detailed receipted bill.

der er valgfrihed mellem de to sikringsformer.
people are free to choose between the two groups.