Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
påstanden om forskelsbehandling tager ikke hensyn til den klare forskel mellem målsætningerne i forbindelse med en skadesundersøgelse og en afgørelse om markedsøkonomisk behandling.
the claim of discrimination disregards the clear difference between the objectives of an injury investigation and a met determination.
(39) de eksporterende producenter i indien påstod, at den foreløbige skadesundersøgelse kun var baseret på et mindre udsnit af ef-producenterne.
(39) the indian exporting producers argued that the provisional injury analysis was based on the situation of a minor proportion of community producers only.
den har bl.a. ansvaret for at afholde og samordne skadesundersøgelse og fastsætte de regler, hvorefter netto præmierne forhøjes med driftsudgifterne til co-reassurancen. surancen.
it is responsible, among other things, for organizing and coordinating the studying of risks and for determining the procedure whereby co-reinsurance operating costs are added to pure premiums.
formålet med skadesundersøgelsen er at vurdere virkningen af dumpingimporten på ef-erhvervsgrenens økonomiske situation i undersøgelsesperioden.
the purpose of the injury investigation is to evaluate the effect of the dumped imports on the economic situation of the community industry during the ip.