Vous avez cherché: skal nemlig (Danois - Anglais)

den protokol skal nemlig også skærpes yderligere.
that is made clear in rule 47.

de skal nemlig klare to typer problemer:
they have two types of problem to deal with:

vi skal nemlig også kunne nå frem til retningslinjer.
indeed, we should end up drafting guidelines.

det næste århundrede skal nemlig være forebyggelsens århundrede.
it is high time we took the next step; so let us make the next ten decades the century of prevention.

der skal nemlig tages højde for alle dyrs velbefindende!
after all, the welfare of all animals must be taken into account.

vores forbindelser skal nemlig bygge på gensidig tillid.
our relations have to be founded on mutual trust.

vi skal nemlig også til at stille større krav til syrien.
the prediction that chaos would break out after arafat 's death has proved wrong.

vi skal nemlig udvise et større engagement på dette område.
the fact is that we must take a more committed approach in this area.

strukturpolitikken skal nemlig i forbindelse med reformen gennemgås med henblik herpå.
in the forthcoming reform of the structural funds, this aspect of structural policy needs to be examined.

vi skal nemlig huske, at vi i eu også har nogle humanitære forpligtelser.
his report supplements and includes a large number of the observations that i had set out in my opinion on this important topic drafted on behalf of the committee on development.

den påståede tilsidesættelse af fællesskabsretten skal nemlig nødvendigvis foreligge inden åbningsskrivelsen.
in the present case, the commission does not claim that the reduction by the greek authorities exceeds that limit, but complains that they did not communicate to it the detailed information to justify that reduction.

medlemsstaterne skal nemlig for fremtiden være et filter for ansøgningerne om økonomisk støtte.
the member states will play a filtering role for presenting financial competitions.

vi skal nemlig også spørge os selv, hvor langt integrationsevnen går i dette europa.
we also need to ask ourselves what the limits are to europe 's capacity for integration.

dette fænomen skal nemlig navnlig bekæmpes ved, at man slår ned på årsagerne til det.
in actual fact this phenomenon must be tackled above all by eradicating it at source.

der ligger den europæiske fødevareautoritets store værdi. den skal nemlig være et objektivt referencepunkt.
that is where the european food authority comes into its own: it must be a beacon of objectivity.

arbejdstageren skal nemlig have samme skattemæssige rettigheder som den, der er bosat på statens område.
that worker must therefore be entitled to the same fiscal benefits as the resident.

beslutningen skal nemlig — foruden at den skal meddeles adressaterne (artikel 254, stk. 3,
this is because it must, in addition to being notified to its addressees (article 254(3) ec), be published in the

afprøvningens resultat skal nemlig benyttes ved certificeringsprocedurerne, som kun fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant kan gennemføre.
this is because the result of the examination forms part of the certification procedure, which can be carried out only by the manufacturer or his authorized representative.

letsindiges hjerte skal nemme kundskab, stammendes tunge tale flydende, rent.
the heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.