Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ligeledes viser erfaringerne, at ikkedødelige metoder til forstyrrelse af skarver på floder er ineffektive.
equally, experience shows that non-lethal methods for disturbing cormorants on rivers are inefficient.
skarver blev fredet for længe siden, hvor der blot var nogle få ynglende kolonier tilbage i europa.
the cormorant was put under protection a long time ago, when there were only a few breeding colonies left in europe.
kommissionen indklager finland for domstolen for ulvejagt og sender sverige den sidste skriftlige advarsel for jagt på og destruktion af skarver og råger.
the commission is referring finland to the european court of justice over hunting of wolves and sending sweden a final written warning over the hunting and destruction of cormorants and rooks.
desuden vil jeg gerne specifikt nævne det alvorlige problem med grådige skarver og forvaltningsplanen, som parlamentet har allerede stillet krav om.
furthermore, i would like to mention specifically the major problem represented by the greedy cormorants and the management plan that parliament has already called for.
skriftlig. - (en) kindermann-betænkningen har en europæisk plan for forvaltning af skarver som sit primære emne.
in writing. - the report presented by mep kinderman has an eu wide cormorant management plan as its main subject.
der er desuden en stor sælbestand, som ødelægger udstyret og derved forårsager betydelige tab for fiskeindustrien. skarver forårsager også sommetider skader på udstyret (hildingsgarn).
in addition, there is a large seal population which cause significant losses to the fishing industry by damaging the gear; damages can also sometimes be caused to the gear (gill nets) by the cormorants.