Vous avez cherché: skavanker (Danois - Anglais)

denne led ganske vist i 1977 fortsat af tre grundlæggende skavanker.
in 1977, however, three fundamental problems continued to beset this policy.

jo flere skavanker, desto større er risikoen for at falde.
the greater the number of disabilities the greater the risk of falling.

det vil sige, at en af eu' s skavanker er" overteknificering".
in other words, one of this european union 's faults is ‘ over-technification’ .

alavanos samme industri, hvis onder og strukturelle skavanker man lige har klarlagt.
alavanos recall that 35%-80% of the purchases by member states of films and entertainment in general are of american products.

gruppen har udarbejdet en henstillingsliste med de skavanker der er opdaget under dens drøftelser.
the group has drawn up a list of recommendations to address the shortcomings discovered during their discussions.

store skavanker kræver stærk medicin «, har en agtværdig portugisisk statsmand sagt.
the public enterprises which run the transport system, at rates of productivity and service provision well below european standards, lack the autonomy indispensable for negotiating company agreements.

det er blot noget plastisk kirurgi, som på intet punkt udbedrer europas virkelige skavanker.
that is nothing more than cosmetic surgery which does nothing to heal the diseases of europe.

vi har brug for et system, der er mere gennemsigtigt, med færre smuthuller, færre skavanker.
we need a system that is more transparent, with fewer loopholes, fewer shortcomings.

hendes udelukkelse afslører en af socialismens skavanker, nemlig at tiltage sig noget, der er fælles eje.
this is symptomatic of one of the baleful tendencies of socialism, which is to claim the high moral ground.

da vi lever længere, skal vi også sikre, at vi lever bedre, og ældre menneskers skavanker skal behandles.
as we live longer we also need to ensure that we live better and the infirmities of older people have to be addressed.

de skavanker, som vi havde vurderet, var for åbenbare til, at de ikke allerede var blevet klarlagt ved tidligere forhandlinger.
the faults which we had noted were too obvious not to have been raised in previous debates.

for det andet vil sygdom eller skavanker, når de opstår, få én til at skifte arbejde, hvis skavankerne forværres under arbejdet.
if the risk of getting the disease does increase with an increasing degree of exposure, it speaks in favour of a causal relationship between exposure and disease, table 3.

hr. formand, når den gældende fælles fiskeripolitik udløber i år 2002, giver det mulighed for at fjerne nogle af dens indbyggede skavanker.
mr president, when the current common fisheries policy expires in 2002 it provides an opportunity to remedy some of its inherent flaws.

dette indebærer imidlertid, at livsstilsbetingede sygdomme (forårsaget af f.eks. fedme eller rygning) samt erhvervsbetingede og aldersbetingede sygdomme og skavanker træder i forgrunden.
a corollary of that, however, is also the increased incidence of lifestyle-related illnesses (caused, for instance, by obesity or smoking) and of job- and age-related illnesses and ailments.

og akut skavank er faldet til ro.
degree of haemorrhage/type of surgical procedure surgeryminor:including tooth extraction