Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at skibsrederen for at beskytte arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, med forbehold af skibsfoererens ansvar:
for the protection of the safety and health of workers, member states shall take the measures necessary to ensure that, without prejudice to the skipper's responsibility, owners:
a) at skibsrederne sikrer sig, at deres fartoejer anvendes, uden at arbejdstagernes sikkerhed og sundhed bringes i fare, navnlig under forudseelige meteorologiske forhold, uden at dette dog anfaegter skibsfoererens ansvar
(a) owners ensure that their vessels are used without endangering the safety and health of workers, in particular in foreseeable meterological conditions, without prejudice to the skipper's responsibility;
