Vous avez cherché: skræmt (Danois - Anglais)

alle medlemsstater er skræmt af arbejdsløsheden.
who is to advise the commission?

bliv ikke skræmt af denne liste over mulige bivirkninger.
please do not be alarmed by this list of possible side effects.

jeg indrømmer, at jeg er skræmt over denne tales aktualitet.
i confess that i am shocked by how up-to-date this speech is.

i begyndelsen blev folk skræmt og foruroliget over udtrykket "flexicurity”.
at first the term 'flexicurity' frightened people, alarmed them.

europas befolkninger er skræmt over narkotikaproblemet og forventer, at man fremfører det te.
moreover, my country is being denied any possible advantages which might flow from the wider possibili­ties for access to the eec market, since at least equi­valent conditions are being offered to third countries.

selv om jeg glædede mig over bemærkningerne om guantánamo bay, er jeg lidt skræmt over cia.
although i was pleased with the remarks about guantánamo bay, i am a little dismayed at the cia.

det er en skræmt befolkning, der midt i alt kaos leder efter en vej ud af ulykken.
a frightened population may look for order in the chaos.

vagtler kan reagere yderst hurtigt, når de bliver skræmt, hvilket kan medføre hovedskader.
quail are capable of extremely rapid startle responses, which can lead to head injuries.

det bliver man skræmt bort af, medens udgifterne dertil samtidig er for store for borgere og for erhvervslivet.
they alarm people, and anyway they cost both individuals and firms too much money.

problemet er, at den europæiske union igen er blevet skræmt; det betyder fravær, svaghed og splittelse.
the fact is that, once again, the european union has been shown to be lacking in muscle.

man kunne have forestillet sig, at de mangfoldige virkninger af »1992« på den enkeltes liv ville have skræmt mange.
one would have thought that some people might feel threat­ened by the enormity of the implications that '1992' may have for everyone.

jeg bliver rent ud sagt skræmt, når jeg hører de britiske repræsentanter for ppe-de-gruppen og eldr-gruppen.
i am, to be honest, frightened when i hear the british representatives of the group of the european people’s party (christian democrats) and european democrats and of the group of the european liberal, democrat and reform party.

- fru formand, hr. barroso, udpeget formand for kommissionen, de politikker, de har fulgt i portugal, har skræmt mange af os.
– madam president, mr president-designate of the commission, the policies you have pursued in portugal have startled many of us.

- fru formand, hr. barroso, udpeget formand for kommissionen, de politikker, de har fulgt i portugal, har skræmt mange af os.
– madam president, mr president-designate of the commission, the policies you have pursued in portugal have startled many of us.

jeg tror ikke, at jeg skræmte de unge europæiske borgere med min tale, som var meget kærlig.
i do not believe that i frightened our young european visitors with my warm words.