Vous avez cherché: skydeskive for kritik (Danois - Anglais)

særlig havdageordningen har været genstand for kritik.
in particular, the “days at sea” regime has been at the centre of criticism.

hvis de udsættes for kritik, vil vi støtte dem.
i think that is a possibility.

industrifiskeriet er udsat for kritik af flere grunde.
industrial fishing has been criticized for a number of several reasons.

hr. formand, kina udsættes for kritik i denne betænkning.
mr president, in the present report china has been subjected to criticism.

hvis vi kritiserer andre, bør vi også selv være åbne for kritik.
if we criticize others, we should be open to criticism ourselves.

akten udsætter sig for kritik og undlader et vist antal foranstaltninger
the act was vulnerable to criticism and omitted a number of measures

selvfølgelig er det forslag, vi har fået forelagt, ikke frit for kritik.
i hope — in conclusion — that we shall be all the stronger for having come through this budget crisis.

aftalen skal altså ikke ændres og endnu mindre udsættes for kritik.
there can be no question, then, of reviewing the agreement, still less of denouncing it.

aftalen om økonomiske og finansielle projekter er vaklende og udsættes for kritik.
mr president, their approval of the various economic and financial plans is either wavering or openly in doubt.

de gør et førsteklasses stykke arbejde, selv om de undertiden udsættes for kritik.
they are doing sterling work, although they have sometimes come under criticism.

tilskuddene i fællesskabets budget til mindre begunstigede områder er allerede for kritik løse.
let us bring them into some kind of order in an overall agricultural development plan.

en sådan politik vil i stor udstrækning være skydeskive for kritik, og kommissionen vil ikke påstå, at dens forvaltning på dette område ikke kan forbedres.
i hope very much that the house will consider the commission's arguments carefully before taking its decision in this matter. ter.

den måde, de forskel lige medlemsstaters demokratier fungerer på, er ligeledes udsat for kritik.
an agree ment must be found on the financial perspective for agenda 2000.

et ændringsforslag går ud på at fjerne kommissionen som skydeskive for kritik, da man vil have bemærket, at vor beslutning er noget kritisk over for både kommissionen og rådet.
one is to remove the commission from the line of fire of criticism, because you will have noticed that our resolution is somewhat critical of both the commission and the council.

men i dag ser vi, at stadig flere kvinder bliver skydeskive for hærens og politiets terror i chile,
from this point of view, we must take note of the quantities involved in aquacultural salmon production.

jeg pegede også på romanimindretallets situation, som desværre i mange tilfælde er skydeskive for diskrimination og racistisk vold i eu.
i also drew attention to the situation of the roma minority, who are unfortunately often targets of discrimination and racist violence in the european union.

1993-1998: regeringens politik blev udsat for kritik fra repræsentanter for mindretallene: ngo'er.
one of the main reasons for the rather modest progress of régionalisation and devolution in slovakia is traditional centralism with its historical roots.

jeg må tilføje, at kommissionen som følge af denne situation ofte er skydeskive for kritik — hvilket er forståeligt, men undertiden noget uretfærdigt — fordi kommissionen ikke skulle være i stand til at sikre en tilfredsstillende toldkontrol.
i must add that, as a result of this situation, the commission is frequently the butt of criticism, which is understandable but sometimes rather unfair, because it is alleged to be incapable of securing adequate customs controls.

kommissionen er åbenbart næppe lydhør over for kritikken og henstillingerne i denne årsberetning.
it appears that the commission hardly takes any notice of the criticisms and recommendations contained in this annual report.

to kommissærer anklages for alvorlige forsømmelser, og de er blevet centrum for kritikken.
two commissioners are accused of serious dereliction of duty and find themselves in the firing line.