Vous avez cherché: snyde (Danois - Anglais)

jeg vil ikke snyde nogen her.
i have just one question.

vi må ikke snyde med målsætningen for den
the next reform of our institutions must not ignore that.

og så vil vi virkelig snyde forbrugerne.
then i think we would really be cheating the consumers.

vi må ikke snyde os selv og vores vælgere.
we must not deceive ourselves and our voters.

jeg har ikke tænkt mig at snyde dem, fru formand.
madam president, i shall not try to deceive you- this is not a point of order.

eu må ikke snyde sig uden om dette spørgsmål med protokoller.
the eu cannot just fiddle around with protocols on a matter like this.

så kunne man i det mindste ikke længere snyde samfundet og borgerne.
in this way, at least, it would no longer be possible to cheat society and its citizens.

i fremtiden kan man ikke længere snyde europæiske borgere med fristende tilbud.
in future, it will no longer be possible to con european citizens with tempting offers.

uærlige enheder udnytter ofte forskellene i eu's retssystemer til at snyde.
dishonest entities often exploit the differences between the legal systems within the european union to defraud people.

man bør ikke snyde forbrugerne ved at kalde hvad som helst" chokolade".
we must not mislead the consumer by giving the name'chocolate' to just anything.

det er derfor, det skete snyd er så beklageligt.
that is why the deception that has occurred is so deplorable.