Vous avez cherché: so i stedet valgte vi at (Danois - Anglais)

i stedet for foreslår vi, at analyseniveauet skal:
instead we pro­pose that the level of analysis should:

i stedet valgte jeg et relativt beskedent turistprojekt.
but instead i chose a relatively modest project to encourage tourism.

i stedet for at vælge det indre marked som retsgrundlag valgte vi miljøet.
instead of the internal market legal base, we opted for the environment-linked legal base.

men i sidste instans valgte vi klarheden.
the commission has done its work, which it finished last sunday.

i stedet valgte det italienske formandskab den eneste mulige måde at redde pagten på.
rendered the whole process to date invalid?

i stedet ønsker vi at opmuntre dem til at tage sig af deres investorer.
what we would like to do is to encourage them to look after their investors.

derfor valgte vi at stemme nej til denne betænkning.
we have thus chosen to vote against this report.

imidlertid valgte vi at ophæve forordningen i begyndelsen af året.
in fact we saw fit to abolish this regulation at the beginning of the year.

i stedet for at omdanne eu til en stat mener vi, at eu bør gøres mere demokratisk.
instead of transforming the eu into a state, we are of the opinion that the union must be democratised.

derfor valgte vi at afholde os fra at stemme om dette ændringsforslag.
while recognising that there may be a problem in some countries we feel that the solution being proposed is unworkable and so could bring the directive into dispute.

denne første undgå noget sådant har vi i stedet valgt at fortælle.
we tried to avoid both these temptations by choosing simply to tell our story.

på baggrund af ovenstående valgte vi at stemme imod betænkningen ved den endelige afstemning.
on the basis of the above arguments, we have chosen to vote against the report in the final vote.

derfor valgte vi at undlade at stemme i den endelige afstemning om betænkningen i dag.
we therefore chose to abstain in the final vote on this report today.

so i første del af drægtighedsperioden
sow during early pregnancy

vi kan ikke lide formuleringen, men eftersom resten af betænkningen er god, valgte vi at stemme for den.
we do not like the wording, but because the rest of the report is constructive, we chose to vote in favour of it.

da europa-parlamentet har vedtaget disse ændringsforslag, valgte vi at stemme nej ved den endelige afstemning.
because these amendments have been adopted by the house, we chose to abstain in the final vote.

ud fra den holdning valgte vi at stemme imod de punkter, der handler om at medtage forebyggelse af skovbrande i forordningen.
on the basis of that approach, we chose to vote against those items concerned with incorporating the prevention of forest fires into the regulation.

når det drejer sig om komotologien, ønsker vi at genindføre forvaltningsudvalget i stedet for forskriftskomiteen.
as far as the commitology was concerned, we wanted to reintroduce the management committee in place of the regulatory committee.

luftforurening forårsaget af svovldioxid (so.) i eØf
air pollution from sulphur dioxide (soo in the eec

da resultatet af afstemningen ikke blev, hvad vi havde ønsket på disse vigtige punkter, valgte vi at stemme imod direktivforslaget ved den endelige afstemning.
that would place unreasonable demands upon the local authorities, which would then also have to take samples in connection with various sports, which might also have much longer seasons than the actual bathing season.