Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
softwareudgaver, der er i brug, bør kontrolleres med jævne mellemrum for at sikre, at de fungerer korrekt, og at der ikke er foretaget uautoriserede ændringer.
the software versions in use should be verified at regular intervals to ensure their integrity and correct functioning.
demonstrationen fandt sted den 20. juli 1993. den angik den softwareudgave, som var tilsendt kommissionen den 11. marts 1993; det fremgår imidlertid af bedømmelsesudvalgets rapport af 30. juli 1993, som blev affattet af de tjenestemænd ved kommissionen, at en nyere version, der var færdigudviklet af ide efter kontraktens udløb, også var blevet undersøgt.
the technical annex states that the product which ide undertook to produce must be 'marketable', which means, that the product must be endowed with characteristics such that it is technically ready and sufficiently attractive to be capable of being sold and exploited on the market.