Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
brugeren kan ikke se, hvilken softwareversion der findes i udstyret.
the current software version of the device cannot be verified by the user.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
den nye softwareversion blev fuldt operationel i første kvartal af 2010.
this new software release became fully operational during the first quarter of 2010.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udstyr) og, hvis det er relevant, partiets nummer, serienummer, softwareversion
device), plus where applicable lot number, serial number, software version;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desuden er der stor mulighed for, at i det mindste den første softwareversion er nødt til at blive opgraderet i den nærmeste fremtid.
if everyone wants to apply this system as early on as at the development stage, then this may lead to shortages and prices shooting up.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
identifikationen angiver den pågældende hardware og softwareversion, og såfremt der kommer en ny version, som ændrer den i henhold til nærværende regulativ angivne funktion, skal identifikation også ændres.
the identification defines the hardware and software version and, where the latter changes such as to alter the function of the unit as far as this regulation is concerned, this identification shall also be changed.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
identifikationen angiver den pågældende hardware- og softwareversion, og såfremt der kommer en ny version, som ændrer den i henhold til nærværende forordning angivne funktion, skal identifikation også ændres.
the identification defines the hardware and software version and, where the latter changes such as to alter the function of the unit for the purpose of this regulation, this identification shall also be changed.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
når de går på internettet, skal virksomhederne også kunne benytte systemer, der er kompatible med de interfaces, som brugerne anvender mest, da de ikke kan løbe den risiko at investere i web-steder, som herefter måske ikke er kompatible med de nye softwareversioner, der er fremherskende.
in offering their product on the internet, the companies also need to use systems compatible with the interfaces most commonly used by consumers, as they cannot run the risk of investing in websites that might subsequently prove incompatible with the new versions of dominant software.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
