Vous avez cherché: solbeskyttelsesmidler (Danois - Anglais)

brug med solbeskyttelsesmidler
use with sunscreen

solbeskyttelsesmidler bør give følgende minimumsbeskyttelse:
the minimum degree of protection provided by sunscreen products should be as follows:

jeg tænker f.eks. på solbeskyttelsesmidler.
the commission also brings national experts together to validate alternative methods developed.

solbeskyttelsesmidler kan effektivt forebygge solskoldning.
sunscreen products can be effective in preventing sunburn.

ingen solbeskyttelsesmidler kan bremse al uv-stråling.
no sunscreen product can filter all uv radiation.

om effektiviteten af solbeskyttelsesmidler og om angivelser i forbindelse hermed
on the efficacy of sunscreen products and the claims made relating thereto

solbeskyttelsesmidler bør give en minimumsbeskyttelse mod uvb- og uva-stråling.
sunscreen products should provide for a minimum degree of protection against uvb and uva radiation.

almindelige solbeskyttelsesmidler på markedet forebygger ikke effektivt følsomhed over for lys.
commercially available sun blocks are not effective in preventing sensitivity due to light

epidemiologiske undersøgelser viser, at anvendelsen af solbeskyttelsesmidler kan forebygge nogle typer hudkræft.
epidemiological studies show that the use of sunscreen products may prevent some types of skin carcinoma.

hudens lysfølsomhedsreaktioner er forårsaget af synligt lys, og derfor yder ultraviolette solbeskyttelsesmidler ingen beskyttelse.
skin photosensitivity reactions are caused by visible light; therefore ultraviolet sunscreens provide no protection.

desuden findes der til dato ikke entydig videnskabelig dokumentation for, at anvendelsen af solbeskyttelsesmidler forhindrer melanomer.
moreover, there is, to date, no conclusive scientific evidence that the use of sunscreen products prevents melanoma.

der bør på solbeskyttelsesmidler være anført brugsanvisninger, som sikrer, at den angivne virkning af solbeskyttelsesmidlet opnås.
sunscreen products should carry instructions for use that will ensure that the claim made for the effectiveness of the product can be achieved.

kravene til information i mærkningen af solbeskyttelsesprodukter findes i kommissionens henstilling fra september 2006 om effektiviteten af solbeskyttelsesmidler og om angivelser i forbindelse hermed.
the requirements for the information on the labelling of sunscreen products was set out in a commission recommendation in september 2006 on the efficacy and claims of sunscreen products.

konventionelle uv (ultraviolet) solbeskyttelsesmidler er uden værdi i beskyttelsen mod lysfølsomhedsreaktioner, fordi fotoaktivering forårsages af synligt lys.
conventional uv (ultraviolet) sunscreens are of no value in protecting against photosensitivity reactions because photoactivation is caused by visible light.

i visse til fælde (såsom solbeskyttelsesmidler) bør sådanne undersøgelser foretages, når der kan være øget risiko som følge af anvendelsesmåden.
in some instances (as with sunscreening agents) such studies should be performed where the risk could be greater in view of the mode of use.

da udsættelse for sol i barndommen i høj grad kan bidrage til udvikling af hudkræft senere i livet, bør solbeskyttelsesmidler ikke give det indtryk, at de giver spædbørn og småbørn tilstrækkelig beskyttelse.
as exposure to sun during childhood is an important contributor to the development of skin cancer at a later age, sunscreen products should not give the impression that they provide sufficient protection for babies and young children.

der bør på solbeskyttelsesmidler være anført advarsler om, at de ikke giver 100 % beskyttelse, og anvisninger på, hvilke forsigtighedsregler der skal iagttages ud over anvendelsen af sådanne midler.
sunscreen products should display warnings indicating that they do not provide 100 % protection and advice on precautions to be observed in addition to their use.

kommissionens henstilling 2006/647/ef af 22. september 2006 om effektiviteten af solbeskyttelsesmidler og om angivelser i forbindelse hermed bør indarbejdes i aftalen.
commission recommendation 2006/647/ec of 22 september 2006 on the efficacy of sunscreen products and the claims made relating thereto is to be incorporated into the agreement.

med bistand fra regeringernes kemiske eksperter har kommissionen i mellemtiden revideret listen over solbeskyttelsesmidler, og den vil i løbet af kort tid aflægge mundtlig beretning for udvalget for miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse, som for øjeblikket behandler forslaget.
mr habsburg. — is the commissioner aware that we have heard officially from zambia that several centres for the training of swapo officials have been financed by our community in that country and are being used right now?

»angivelse«: enhver oplysning om et solbeskyttelsesmiddels egenskaber i form af tekst, betegnelser, varemærker, afbildninger eller andre figurer eller symboler på etiketter og salgspakninger samt i forbindelse med reklamering for solbeskyttelsesmidler
‘claim’ means any statement regarding the characteristics of a sunscreen product in the form of text, names, trade marks, pictures and figurative or other signs used in the labelling, putting up for sale and advertising of sunscreen products;