Vous avez cherché: solvensgrad (Danois - Anglais)

eller en solvensgrad på over 1,2
or a solvency ratio superior to 1,2

efter frasalg af sendenettet ligger tv2's solvensgrad på […]% i 2010.
after the sale of the transmission network, the tv2 solvency ratio is […] % at the end of 2010.

den nuværende mangel på tilsyn er et yderst alvorligt problem, og vi kan ikke længere acceptere kreditvurderingsbureauernes manglende evne til at handle i almenhedens interesse og offentliggøre den reelle solvensgrad for de største aktører på de internationale finansmarkeder.
the current lack of supervision poses an extremely serious problem, and the inability of credit rating agencies to act in the general interest and publish the real solvency levels of the main players in the global financial markets can no longer be tolerated.

dbb/belfius havde en balance på 233 mia. eur ultimo 2011 og en solvensgrad ifølge core tier 1 basel ii på 11,8 % ultimo 2011.
dbb/belfius had a balance sheet total of eur 233 billion at the end of 2011 and a core tier 1 basel ii solvency ratio of 11,8 % at the end of 2011.

de store tab i 2011 som følge af indførelsen af psi [64] i grækenland har bidraget til en forringelse af den lovpligtige solvensgrad (solvency i).
the heavy losses suffered in 2011 following the introduction of the psi [64] in greece played a part in downgrading the regulatory solvency ratio (solvency i).

undersøger påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med den måde, hvorpå det forenede kongeriges ansvarlige myndigheder har anvendt rådets direktiv 92/96/eØf af 10. november 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsforsikringsvirksomhed og om ændring af direktiv 79/267/eØf og 90/619/eØf (tredje livsforsikringsdirektiv) [2], som kodificeret i europa-parlamentets og rådets direktiv 2002/83/ef af 5. november 2002 om livsforsikring [3], på equitable life, navnlig for så vidt angår det gældende reguleringssystem og tilsynet med forsikringsselskabers finansielle soliditet, herunder deres solvensgrad, opbygningen af tilstrækkelige forsikringsmæssige hensættelser og dækningen af disse hensættelser med tilsvarende aktivervurderer i den forbindelse, om kommissionen i tilstrækkeligt omfang har opfyldt sin pligt til at føre tilsyn med den korrekte og rettidige gennemførelse af fællesskabsretten, og fastslår, om der kan konstateres systematiske svagheder, som har bidraget til, at denne situation er opstået
investigate alleged contraventions or maladministration in the application of council directive 92/96/eec of 10 november 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending directives 79/267/eec and 90/619/eec (third life assurance directive) [2], now codified by directive 2002/83/ec of the european parliament and of the council of 5 november 2002 concerning life assurance [3], by the united kingdom's competent authorities in relation to equitable life, notably as regards the regulatory regime and the monitoring of the financial health of insurance undertakings, including their state of solvency, the establishment of adequate technical provisions and the covering of those provisions by matching assets,assess, in this respect, whether the commission has properly fulfilled its duty to monitor the correct and timely transposition of community law and identify whether systematic weaknesses contributed to the situation that has arisen,