Vous avez cherché: som stemmer overens med (Danois - Anglais)

det stemmer overens med parlamentets ændringsforslag.
this is in line with the amendment proposed by parliament.

— stemmer overens med vademecum for udgivere
• consistent with the vade-mecum for editors;

dette råd stemmer overens med de erhvervspolitiske
this advice is in line with enterprise policy priorities of restructuring sensitive sectors such as steel, encouraging local economic development and pro moting smes. =

det stemmer overens med den aktuelle situation.
this corresponds to reality at this moment.

disse mål stemmer overens med andre politikker.
these objectives are consistent with other policies.

protokollens tekst stemmer overens med rådets forhandlingsdirektiver.
the text of the protocol complies with the council's negotiating directives.

disse beslutninger stemmer overens med eØsu's holdninger.
these decisions are in line with views consistently advanced by the eesc.

denne definition stemmer overens med definitionen i arbejdsstyrkeundersøgelsen.
background: the first survey took place in 195657; only 170 households were surveyed in the iron and steel industry.

2- 6 timer efter dosis, som stemmer overens med cinacalcet cmax.
soon after dosing, pth begins to decrease until a nadir at approximately 2 to 6 hours postdose, corresponding with cinacalcet cmax.

eu-handlingen stemmer overens med subsidiaritets- og proportionalitetsprincippet:
the eu action is consistent with the subsidiarity and proportionality principles:

dette stemmer overens med ovenstående definition af »indlån«.
this is in line with the definition of ‘deposit liabilities’ above.

nye bestemmelser, som rådet har tilføjet, og som stemmer overens med kommissionens standpunkter
new provisions introduced by the council and corresponding commission's positions

at stemme overens med konstruktionsparametrene
to satisfy design parameters

kriteriet vedrørende et væsentligt fornyende aspekt, som stemmer overens med udviklingen i efterspørgslen
criteria concerning the substantial innovation in line with demand

medlemsstaterne opfordres til at sætte nationale mål, som stemmer overens med dette fælles mål.
member states are asked to consider setting national targets in accordance with this common goal.

andre initiativer, som stemmer overens med målsætningerne for det integrerede program ("ledsageforanstaltninger").
(xx) other initiatives in line with the objectives of the integrated programme (‘accompanying measures’).

de har allerede givet udtryk for deres synspunkt, som stemmer overens med andre parlamentsmedlemmers.
you have already expressed your point of view, which is the same as that of other members.

målet er baseret på globale fremskrivninger, som stemmer overens med parisaftalens ambitioner på mellemlang sigt.
the target is based on global projections that are in line with the medium term ambition of the paris agreement.

— en budgetstruktur, som stemmer overens med iværksættelsen af fjerde program for forskning og teknologisk udvikling
• the budgetary structure for the implementation of' the fourth research and technological development programme;

det er deres opgave at fremsætte forslag, som stemmer overens med den nationale eller regionale strategi.
it is up to them to make proposals which fit in with national and regional strategies.