Vous avez cherché: sort var den blevet (Danois - Anglais)

det er den blevet.
that is what was done.

er den blevet bekræftet?
has it been confirmed?

derfor er den blevet god.
that is why it is a good one.

tidligere var den frivillig, men nu er den blevet uundværlig.
previously it was optional, now it is essential.

havde der været det, var den blevet fundet for længe siden.
if there had been, it would have been found long ago.

det var den, da den blev iværksat.
it was when it was brought into effect.

det ved de, hr. delors, og havde det stået til dem, var den blevet kortere.
the powers of the community have been considerably extended with the new treaty.

der var den blevet vedtaget med flertal; syv havde stemt imod og seks hverken for eller imod.
there it had been adopted by a majority, with seven votes against and six abstentions.

forinden var den blevet vedtaget enstemmigt af underudvalget for bæredygtig udvikling den 12. juni og fremsendt til kommissionen under forhandlingsfasen.
the opinion had, however, been adopted unanimously on 12 june by the cor's deve commission and had been sent to the commission during the negotiating stage.

da der var blevet fremsat et enkelt ændringsforslag til udtalelsen, var den blevet sat på dagsordenen til behandling efter proceduren med debat.
as an amendment had been submitted, the opinion had been put on the agenda for the plenary session in the list of opinions to be discussed.

den blev indført i 1936.
it was introduced in 1936.

den italienske delegation har endda erklæret, at hvis en sådan indfaldsvinkel var blevet foreslået af kommissionen, var den blevet afvist på det kraftigste af medlemsstaterne.
the italian delegation went so far as to say that if such an approach had been proposed by the commission, it would have been forcibly rejected by the member states.

da den blev nedsat, var den politiske situation i Østersøområdet jo en anden.
when the commission was set up, the political situation in the baltic sea area was of course very different.

den blev skabt gennem folkedrab.
it was created by genocide.

for værket på sardinien var den blevet fastsat til 36,3 itl/kwh i 1996 og ville gradvis blive forhøjet til 39,6 itl/kwh i 2005.
for sardinia, the tariff was set at itl 36,3/kwh in 1996, to be gradually increased to reach itl 39,6/kwh in 2005.

den blev købt som en let brændselsolie til genanvendelse og var den rigtige olie at anvende til den pågældende tørringsproces.
they bought it as a recycled light fuel oil which would have been the correct oil to use in this particular drying process.

jeg var denne forespørgsels hovedunderskriver, men den blev ligeledes underskrevet af 48 parlamentsmedlemmer fra alle politiske grupper.
– mr president, i would like to thank the members that have tabled this oral question in the house, although i do find it too mild and vague given the seriousness and the complexity of the issue that is raised.

auschwitz var den største af disse lejre, og den blev grundlagt med det formål at standse den polske nations opblomstring.
auschwitz was the largest of these camps, and it was conceived in order to eliminate the flower of the polish nation.

automobilbranchens odette var den første tværeuopæiske edi-sammenslutning, og den blev hurtigt blev fulgt op af andre tværeuropæiske grupper.
odette, in the automotive sector, was the first pan-european edi association, followed quickly by other pan-european groups.

baggrunden for eksf-traktatens indgribende regulering af denne sektor var den afgørende betydning, den blev tillagt for europas genrejsning efter krigen.
the strict regulation of this sector under the ecsc treaty was justified by the fundamental importance attached to it in the rebuilding of europe after the war.