Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de vigtigste plantebeskyttelsesmidler og biocider er specialdesignede kemiske forbindelser med pesticidvirkning.
most of the important ppps and biocides are specifically designed chemical compounds and have pesticidal effects.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de røgede fisk bliver interleave-pakket i lave specialdesignede kartoner eller individuelt vakuumpakket med henblik på at bevare deres friskhed.
the smoked fish are packed into interleaved shallow purpose built cartons or in individual vacuum packs in order to maintain freshness.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de sælges forarbejdede til en række salgssteder i specialdesignede kartoner (på højst 5 kg) eller i individuelle vakuumpakninger.
they are sold to a range of outlets, as processed, in purpose built cartons (whose weight must not exceed 5 kilograms) or in individual vacuum packs.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
treakse magnetiske kurssensorer, der er beregnet eller ændret til integrering i flyvestyrings- og navigationssystemer, og som har alle de følgende egenskaber og specialdesignede komponenter hertil:
three axis magnetic heading sensors, designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems, having all the following characteristics, and specially designed components therefor;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
d. treakse magnetiske kurssensorer, der er beregnet eller ændret til integrering i flyvestyrings- og navigationssystemer, og som har alle de følgende egenskaber og specialdesignede komponenter hertil:
d. three axis magnetic heading sensors, designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems, having all the following characteristics, and specially designed components therefor;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forfatteren fremfører det argument, at debatten om kvalifíkationsplanlægning skal tage ud gangspunkt i visse antagelser om fremtidens verdensmarkeder og forhandlingen af disse markeder, som påvirkes af specialdesignede kvalitetsprodukter. det te får drastiske konsekvenser for tilrettelægelsen af produktionen og behovet for kvaliñkationer.
the author argues that the debate about qualification planning has to start from certain assumptions about future world markets and the transformation of the economy influenced by customized quality products.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvad angår forskellen mellem standard- og specialskruer forklarer kommissionens note af 13. juli 2012, at »det ikke kan udelukkes at bilindustrien ligeledes anvender standardskruer til visse formål«. visse parter hævdede, at kommissionen anså, at bilskruer også kan betragtes som standardvarer. denne påstand var ubegrundet. som det tydeligt fremgår af den pågældende note, fremkom kommissionen med denne udtalelse uden at råde over den indiske producents kundeliste. som det dog er fastlagt i den oprindelige undersøgelse og yderligere forklaret i del 2.7 nedenfor, bestiller bilproducenter altid specialdesignede skruer af kvalitetsmæssige og kommercielle årsager og med henblik på at opfylde erhvervsgrenens iso-krav. derfor betragter skrueproducenter, også de indiske, alle skruer produceret til bilindustrien som »special«-produkter. dette ifølge oplysninger fundet på de indiske bilproducenters websider. idet den indiske producent definerer alle individuelt designede produkter som »specialskruer«, antager kommissionen, at standardskruer til bilindustrien ikke var omfattet af den liste over standardskruer, der blev fremlagt i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.
on the difference between standard and special fasteners, the commission’s note of 13 july 2012 explained that ‘it cannot be excluded that the automotive industry also uses standard fasteners for certain applications’. some parties argued that the commission considered that automotive fasteners could also have been regarded as standard. such allegation is unfounded. as is clearly explained in that note, the commission’s statement was made in the absence of a customer list from the indian producer. however, as established in the original investigation and further explained in section 2.7 below, for quality and commercial reasons, automotive producers always order fasteners which are custom designed in order to comply with that industry’s iso requirements. therefore, all fasteners destined for the automotive sector that are considered as ‘special’ products by fasteners producers, including in india, according to information found on the websites of indian automotive manufacturers. since the indian producer clearly defined as ‘special fasteners’ all parts manufactured to a custom design, the commission considers that standard fasteners destined to the automotive industry were not included in the list of standard fasteners provided during the original investigation.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :