Vous avez cherché: spil udfordring (Danois - Anglais)

udfordring
challenge

konkurrencepolitikken spiller en vigtig rolle for håndteringen af denne udfordring.
competition policy plays a key role in tackling this challenge.

vi må klare denne udfordring, for det, der står på spil, er uvurderligt.
we must rise to this challenge because what is at stake is priceless.

i det 21 . århundrede vil denne udfordring muligvis spille en meget fremtrædende rolle.
in this we have a challenge to face which may be one .of the pivotal issues of the twenty-first century.

kommissionen vil spille en større rolle ved at hjælpe medlemsstaterne med at tackle denne udfordring.
the commission will play a greater role in assisting member states in meeting this challenge.

handelssektoren spiller en vigtig rolle i bekæmpelsen af arbejdsløsheden, som er vor tids store udfordring.
commerce has an important role to play in the great challenge of the times: the eradication of unemployment.

nedenunder gemmer sig andre vigtige spørgsmål: spillet med dollaren, renterne, handelsprotektionismen og den teknologiske udfordring.
the council is aware of the major importance that the eurpopean parliament attaches to the management of this kind of negative reserve, and it is for this reason — and i should like to emphasize this point — that the policy measures to be taken in order that negative reserves can be constituted are included in the decision.

vi har rigeligt med udfordringer foran os uden at forfalde til små politiske spil.
it is not our role to make judgements about the personal views of the candidates but to decide on the competence of the proposed commission.

udfordringen udefra sætter derfor selve europas selvstændighed på spil og svaret er af vital betydning.
this question has already, in a sense, been answered by the launch of the esprit programme in february 1984.

da disse udfordringer fortsætter, står unionens fortsatte evne til at reagere hurtigt i nødsituationer på spil.
however, as these challenges persist, the union's continued capacity to react swiftly in emergency situations is at stake.

Årsagerne til, at koordinering er væsentlig på narkotikaområdet - væsentligste udfordringer og interesser, der står på spil
why drugs coordination is essential: the main challenges arising and interests at stake

for det andet står der økonomiske interesser på spil, udfordringer til de forenede stater som i øjeblikket træffer afgørelse om hele verdens lufttransportsikkerhed.
only a few days ago, on 5 april, an aircraft of pan american airways flying from berlin to frankfurt saw a soviet fighter suddenly appear straight ahead at such a close distance as to threaten the safety of the american aircraft.

hver af disse spil (holdem og de to omaha variationer) kræver specielle strategier og har deres egne udfordringer.
each of these games, hold'em and the two omaha variations, requires unique stategies and comes with its own challenges.

udfordringen
the challenge