Vous avez cherché: spille kort (Danois - Anglais)

spil kort
play cards

europa skal spille med åbne kort.
europe must play its part with no hidden agenda.

vi skal blot spille vore kort godt!
we must play our hand wisely.

vi må spille vores kort taktisk.
we need to play our hand tactically.

lad os opmuntre amerikanerne til at spille med åbne kort.
let us encourage the americans to play an honest game.

jeg forsøger altid at spille med åbne kort i mine relationer med parlamentet.
in my dealings with parliament i always try to play with a very open hand.

europa har utroligt gode kort på hånden og bør spille dem rigtigt.
this is exactly the situation we are in now.

også her kan det foreslåede system med gule/røde kort spille en rolle.
here, too, the proposed system of yellow and red cards could play a role.

fodboldspillere øver sig hele tiden i boldhåndtering og teamwork. de forbereder sig ikke til en kamp ved at spille kort i en baggårdsbar!
footballers continually practise ball skills and teamwork; they do not prepare for a match by playing cards in a backstreet bar!

de vil spille spillet, som om de havde alle kortene — men det har de ikke!
mr maher (ldr). — madam president, i would merely say that in relation to participation in the gatt round of talks we, as a community, would sound a lot more credible if we had better trading relations between ourselves and if there were less protectionism.

kort sagt hvilken rolle har europa spillet?
military cooperation by the soviet union, france, brazil and the former communist regime in czechoslovakia.

fremme af menneskerettighederne bør kort sagt spille en meget relevant rolle i eu's forbindelser med alle tredjelande.
in short, the promotion of human rights should play a very important role in the eu's relations with all third countries.

jeg vil kort omtale nogle af de enkelte ting, der står på spil.
i would like briefly to turn my attention to some of the detailed issues at stake.

edderkop spille med to spil kort. kortene uddeles i 10 spillebunker, 4 med 6 kort og 6 med 5 kort hver. dette efterlader 50 kort der kan uddeles 10 af gangen, en på hver spillebunke.
spider is played with two card decks. the cards are dealt out into 10 playing piles, 4 of 6 cards and 6 of 5 cards each. this leaves 50 cards that can be dealt out 10 at a time, one on each playing pile.

det bliver den kun, hvis alle overholder reglerne og ikke spiller med fordækte kort.
reding are carried out with the help of state subsidies are compatible with the rules on aid.

man spiller med et eller flere spil kort af 52 kort hver. hvert spil indeholder de fire farver
a card game contains one or more card decks of 52 cards each. each deck contains the four suits:

et midi- kort er en tekstfil som indeholder alle nødvendige oversættelser som laves når musikken spilles.
a midi map is a text file that keeps all the needed translations there will be made when playing music.

hr. formand, vælgerne i palæstina og israel har virkelig spillet os nogle vanskelige kort i hænderne.
mr president, the palestinian and israeli electorates have indeed dealt us a complicated hand.

kort sagt, der står meget på spil. der vil strømme meget vand gennem rhinen, før dette bliver virkelighed.
in short, the proposal has a knock-on effect on many other areas and it will be some time before it is a reality.

en stat, der sælger sine egne borgere, som repræsenterer fremtidens muligheder, spiller kort i hænderne på den internationale organiserede kriminalitet.
a state which trafficks in its own citizens, who represent its future potential, is playing into the hands of organised international crime.