Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi står ikke på bar bund.
we are not starting from scratch.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vi står ikke helt på bar bund.
we are not starting with nothing.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
rådet står derfor ikke på bar bund.
the council is not, therefore, beginning with a blank sheet.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi begynder ikke på bar bund.
we are not starting from scratch.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
konferencen begynder ikke på bar bund.
the conference will not start from zero to accomplish its work.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heldigvis startede vi ikke på bar bund.
fortunately, we did not start from zero.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
desværre står vi på temmelig bar bund på dette område.
i would simply like to make three points regarding the report which i am presenting to you.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lågen står lidt åben.
first a small shoeappears.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det er ikke, som hvis vi stod på bar bund.
in answer to mr van der waal: the criterion of abuse of dominance is not adequate in the view of the commission.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det europæiske forskningsrum starter ikke på bar bund.
era is not starting from scratch.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hjælp os lidt på vej.
so do give us a little help here.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
lad os se lidt på fremtiden.
let us look into the future.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eu startede ikke helt på bar bund i håndteringen af problemet.
in addressing the issue, the eu did not start from scratch.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det kan bløde lidt på injektionsstedet.
there may be a little bleeding at the injection site.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den europæiske unions vandpolitiske foranstaltninger begynder ikke på bar bund.
the european union ' s water policy is not starting from zero.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
også ganske lidt på dette område.
in this area, it too has done very little.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi vil imidlertid ikke være på bar bund, når vi indleder vores overvejelser.
we think that the decisions taken by ecofin prove that the real problem is the weakness of the current system of economic governance at european level.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der findes allerede mange oplysninger på markedet, vi begynder ikke på bar bund.
there is much information already in the market; we are not starting from scratch.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
men lad os se lidt på, hvordan det står til med samfundet.
it remains to be seen, however, what sort of a society we are dealing with.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
freds- og forsoningsfonden begyndte på bar bund, og der er mange elementer i denne finansieringsmekanisme.
the peace and reconciliation fund began from scratch and there are many elements to that funding mechanism.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :