Vous avez cherché: standardpraksis (Danois - Anglais)

tømme systemet for luft og fugt ifølge standardpraksis
evacuate the system to remove air and moisture according to standard practice

behandling ved overdosering bør følge medicinsk standardpraksis.
treatment of overdose should follow standard medical practice.

ekstravasation bør håndteres i henhold til lokal standardpraksis.
extravasation should be managed by local standard practice.

behandling af overdosering skal følge lokal medicinsk standardpraksis.
treatment of overdose should follow local standard medical practice.

disse patienter bør monitoreres i henhold til gældende standardpraksis.
patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, can have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.

4) rentegodtgørelser er ved at blive standardpraksis og gives automatisk.
same conditions as for special loans.

der findes etableret standardpraksis i europa, i det mindste for rutesejlads.
established standard practices exist in europe at least for regular services.

blodtrykket skal måles regelmæssigt og om nødvendigt behandles ud fra medicinsk standardpraksis.
blood pressure should be monitored regularly and treated, if required, in accordance with standard medical practice.

hypotyreoidisme bør behandles i henhold til standardpraksis for at opretholde en eutyroid tilstand.
hypothyroidism should be treated according to standard medical practice to maintain euthyroid state.

siden 2000 har det været standardpraksis at udvælge projekter efter indkaldelser af forslag.
the standard selection procedure has been, since 2000, by means of callsforproposals.

den antihypertensive behandling skal individualiseres i henhold til patientens kliniske omstændigheder og følge standardpraksis.
the choice of antihypertensive treatment should be individualised to the patient’s clinical circumstances and follow standard medical practice.

som med andre ikke blæretrækkende stoffer skal eventuel ekstravasation håndteres i henhold til lokal standardpraksis.
extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.

selvom interimsaftalen formelt set er en handelsaftale, er det blevet standardpraksis at drøfte menneskerettighedsspørgsmål ved kontaktudvalgsmøder.
though the interim agreement is, formally speaking, a trade agreement, it has become standard practice to discuss human rights issues at joint committee meetings.

det hermed forbundne krav om at fremme abort og fortrydelsespillen i eu og i tiltrædelseslandene som standardpraksis uden formaliteter er uacceptabelt.
encouraging the demand for abortion and the morning-after pill as standard practice in the european union and the accession countries without any formalities is unacceptable.

betalingsfristen på 40 dage synes at være standardpraksis, særlig i betragtning af at den blev bevilget modtageren efter ordningen.
the maturity of 40 days seems to be standard practice, especially in view of the fact that it was granted to the beneficiary after the arrangement.

behandling af fraktur af lange knogler og håndtering af bløddele bør være baseret på standardpraksis, der inkluderer kontrol af infektion.
long-bone fracture and soft-tissue management procedures should be based on standard practice, including control of infection.

hvis "bedste praksis" gøres til standardpraksis, kan vi mindske disse omkostninger og gøre miljøpolitikken mere effektiv.
by turning best practices into standard practices we will reduce these costs and increase the environmental effectiveness of our policies.

valuta- og valutakursvilkÅreurosystemet foretager som hovedregel kuntransaktioner i valutaer, der handles meget, og ioverensstemmelse med standardpraksis i markedet.
currency and exchange rate termsas a rule, the eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice.

i overensstemmelse med kommissionens standardpraksis vil evalueringen blive gennemført i tre faser (forudgående evaluering, midtvejsevaluering og efterfølgende evaluering).
in line with standard commission practice, evaluation will be in three phases (ex ante, interim and ex post).

valuta- og valutakursvilkår eurosystemet foretager som hovedregel kun transaktioner i valutaer, der handles meget, og i overensstemmelse med standardpraksis i markedet.
currency and exchange rate terms as a rule, the eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice.