Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hvad sigter kommissionen mod, og er the memorandum of under standing således stadig nødvendigt?
bettini (v). — (it) madam president, i would like to dwell briefly on the problems raised and implied in mr beumer's question.
undervejs i last man standing, vil der være ekstra præmier for tilbageværende spillere der stadig er med i konkurrencen.
along the way to the last man standing, there will be additional prizes for the remaining players still in the competition.
derefter er der indgået et »memorandum of under standing« mellem underskriverne af aftalen og andre stater.
we should decide that this is an area where it is very easy to tie up private costs with actual costs so that the costs of fishing agreements should be borne by the boat owners and the fleet operators.
hvis to spillere opfylder alle vilkår og de begge er last man standing på samme dato, så er det den med de fleste point i løbet af kampagneperioden der vinder.
if two players meet all the conditions and are both the last man standing on the same end date, the one with the most points during the promotional period is the winner.
medlemsstaterne har endnu ikke taget stilling til, hvorvidt det vil være hensigtsmæssigt at forny den særlige »under standing« med japan.
the member states have yet to determine their position on renewal of the special understanding with japan.
der er planer om en såkaldt free standing agreement, som også er åben for stater, der ikke er medlem af oecd, dog uden at de får mulighed for at få indflydelse på aftalens ordlyd.
what is envisaged is a'free standing agreement ' also open to non-oecd member states, but without their having any input on the wording of the treaty.
« 8 ) følgende indsættes som artikel 15a : » article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
( 8 ) the following article 15a is inserted : « article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
der er udstedt negativattest til visse aftaler indgået mellem fire »associerede« banker i irland (irish bank's standing committee4).
negative clearance was granted in respect of certain agreements between four 'associated banks' operating in ireland (irish banks' standing committee).5at the same time, negative clear ance and exemptions were granted to certain agreements between belgian,6 and italian7banks.
( iii ) at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
( iii ) at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .