Vous avez cherché: statssikkerhedsdomstolen, statssikkerhedsdom... (Danois - Anglais)

det ser endda ud til, at han om kort tid vil blive fremstillet for statssikkerhedsdomstolen.
legitimising a regime that, through a military coup, has seized power and does not respect human rights should be quite alien to the eu.

den måde, som statssikkerhedsdomstolen i ankara handler på, er således ikke kun en hån mod eu, men også mod domstolen i strasbourg.
the behaviour of the state security court in ankara not only affronted the european union but also the strasbourg court.

derudover finder jeg det bekymrende, at statssikkerhedsdomstolen stadig udsteder arrestordrer, selv om tyrkiet påstår, at det opfylder københavnskriterierne.
in this year, the 20th anniversary of the bhopal disaster, minimum standards for companies are required which will reduce the number of victims of abuse across the world in future years.

antallet af intellektuelle, der er dømt eller som er under anklage ved statssikkerhedsdomstolen, fordi de gør præcis det, som rådet vil, at der sker i tyrkiet, er meget stort.
the number of intellectuals sentenced or still before the state security courts for doing precisely what the council wants to see happening in turkey is alarmingly high.

efter indførelsen af disse nye regler blev der i februar 2003 truffet en afgørelse, ifølge hvilken leyla zana og hendes tre medanklagede fik deres sag genoptaget ved statssikkerhedsdomstolen i ankara.
following the introduction of these new provisions, a decision was taken in february 2003, under which mrs zana and her three co-defendants were to be retried by the ankara state security court.

hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, først må jeg på min gruppes vegne gøre det helt klart, at vi ikke accepterer denne ransagning, og naturligvis protesterer vi imod, at politiet og en statsadvokat fra statssikkerhedsdomstolen i ankara overhovedet kan gennemføre sådan en aktion.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i must start by making it abundantly clear, on behalf of my group, that we find this raid unacceptable, and we are of course protesting against the fact that police officers and a public prosecutor from the state security court in ankara have been able to take such action in the first place.

ep er chokeret over de aktioner, som med lemmer af anti-terrorkorpset bistået af anklagemyndigheden ved statssikkerhedsdomstolen i ankara har udført mod menneskerettighedssammenslutningen ihd's hovedkvarter og afdelingskontor i ankara den 6. maj 2003.
motion for a resolution visual performers doc: b5-0238/2003 debate: 14.05.2003 vote: 15.05.2003

til spørgsmålet om Öcalan-processen.her tilslutter kommissionen sig den udtalelse, som det tyske rådsformandskab kom med den 29. juni, efter at statssikkerhedsdomstolen i ankara havde dømt abdullah Öcalan til døden, og udtrykker på ny sin principielle afvisning af dødsstraffen.
turning to the Öçalan trial, the commission takes the same position on this matter as that taken up by the german presidency on 29 june, following the death sentence passed by the state security tribunal of ankara on abdullah Öçalan, and again expresses its absolute repudiation of the death penalty.

mændenes sag blev ført ved en statssikkerhedsdomstol i stedet for en almindelig domstol, og der blev gennemført tvungne lægeundersøgelser, hvilket er en klar krænkelse af verdenserklæringen om menneskerettigheder.
the men were tried by a state security court rather than a regular court and forced medical examinations were carried out, clearly against the universal declaration of human rights.