Vous avez cherché: statsstøtteelementer (Danois - Anglais)

sådanne transaktioner kan også indeholde statsstøtteelementer.
such transactions may also include state aid elements.

derfor indeholdt salget af aktiver ikke nogen statsstøtteelementer.
thus, the existence of state aid elements in the asset sale is excluded.

statsstøtteelementer i forbindelse med offentlige myndigheders salg af jord og bygninger
state aid elements in sale of land and buildings by public authorities

hvis salget imid­lertid indeholder statsstøtteelementer, kunne kommissionen blive involveret.
however, if the sales involve state aid elements, the commission may become involved.

hvis det viser sig at være korrekt, kan lanet omfatte ulovlige statsstøtteelementer.
should this prove correct, the loan could have contained an inadmissible state aid.

foranstaltningen omfatter forskellige statsstøtteelementer, der anses for at være forenelige med statsstøttereglerne.
the measure contains several state aid elements which were found compatible with state aid rules.

kommissionen fandt, at de foreslåede treuhandanstalt-garantier omfattede statsstøtteelementer til sab.
ecu 220million is eligible for regional aid. the aid is in the form of an ecu 33

kommissionens meddelelse om statsstøtteelementer i forbindelse med offentlige myndigheders salg af jord og bygninger (*)
commission communication on state aid elements in sales of land and buildings by public authorities (*)

det betyder ikke, at alle betingelser i forbindelse med privatisering af en virksomhed automatisk omfatter statsstøtteelementer.
this does not mean that all the conditions of a privatisation automatically result in the presence of some state aid elements.

disse retningslinjer svarer til kommissionens meddelelse om statsstøtteelementer i forbindelse med offentlige myndigheders salg af jord og bygninger.
these guidelines correspond to commission communication on state aid elements in sales of land and buildings by public authorities.

retningslinjerne for statsstøtte om statsstøtteelementer i forbindelse med offentlige myndigheders salg af jord og bygninger [31].
state aid guidelines on state aid elements in sales of land and buildings by public authorities [31]

i juli 1998 foreslog kommissionen passende foranstaltninger (l22) med henblik på at tage højde for eventuelle statsstøtteelementer.
in july 1998 the commission proposed appropriate measures(123) to align any stateaid involved in the operation of the scheme with the state aid rules.

det salg af aktiver, der fandt sted ved overgangen fra kontrakten med northlink 1 til kontrakten med northlink 2, indeholdt ikke statsstøtteelementer.
the sale of assets that occurred during the transition from the northlink 1 to the northlink 2 contracts did not contain state aid elements.

disse bidrag udgør klart modtagerens egne midler og eksterne midler uden statsstøtteelementer og dækker ca. 42 % af omkostningerne ved omstruktureringen.
these contributions clearly constitute own resources of the recipient and external resources with no state aid element and cover about 42 % of the restructuring costs.

efter en foreløbig vurderingaf ordningen — som endnu ikke er iværksat —kunne kommissionen ikke udelukke, at ordningen indeholdt statsstøtteelementer.
after an initial assessment ofthe scheme — which is not yet operative — the commission could not exclude the possibilitythat it involved state aid.

efter en foreløbig vurdering af ordningen — som endnu ikke er iværksat — kunne kommissionen ikke udelukke, at ordningen indeholdt statsstøtteelementer.
plaintiff entitled to payment on grounds of unjustified enrichment (gas supplied without contract);article 19(4)(2) of the law prohibiting restraints of competition also applies in enrichment law, butthe defendant did not explain abusive excessive prices.

reference: kommissionens meddelelse om statsstøtteelementer i forbindelse med offentlige myndigheders salg af jord og bygninger — eft c 209 af 10.7.1997 og bull.
it has not been able to establish that the planned aid meets the criteria of the community framework for state aid to the motor vehicle industry.

i perioden 2007-2010 blev der truffet tre statsstøtteforanstaltninger vedrørende united textiles, som kunne omfatte statsstøtteelementer, og de er beskrevet i betragtning 18-23.
in the period 2007-10, three state measures were taken in favour of the company united textiles that could involve state aid elements, as follows in recitals 18 to 23.

i sin beslutning om at indlede proceduren efter ef-traktatens artikel 88, stk. 2, rejste kommissionen tvivl om, hvorvidt den anfægtede afskrivning ikke indeholdt statsstøtteelementer.
in its decision to initiate the procedure of article 88(2) of the ec treaty, the commission raised doubts as to whether the disputed write-off had no state aid element.

denne oversigt opsummerer kommissionens meddelelse om statsstøtteelementer i forbindelse med offentlige myndigheders salg af jord og bygninger (eft c 209 af 10.7.1997, s. 3).
this fact sheet summarises the "commission communication on state aid elements in sale of land and buildings by public authorities" official journal no c 209, 10.7.1997, p.3).