Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stillads-, forskallings- og afstivningsmateriel til bygningsarbejder, miner mv., af jern og stål
iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
der udarbejdes en vejledning i opstilling, nedtagning og anvendelse under hensyn til kompleksiteten af det valgte stillads.
depending on the complexity of the scaffolding chosen, an assembly, use and dismantling plan shall be drawn up.
det er en af grundene til, at opbygningen af den europæiske union er blevet sammenlignet med at rejse et stillads.
this is one of the reasons why the building of the european union has been compared to scaffolding.
hvorfor skal parlamentet fortælle en bygningshåndværker, at han skal bruge stillads for at sætte en løs tagsten på plads?
we in the group of the greens therefore expect the agency in bilbao to be allocated the resources that it needs in order to do its job efficiently.
indrømmet, rådet har ikke virkelig stræbt efter en harmonisering, men har snarere bygget et stillads med nogle fornuftige bagdøre.
admittedly, the council has not really striven for harmonisation but, rather, put together a framework with a number of ingenious loopholes.
dette arbejde udføres i nylig påfyldt jord langs med det stillads, der er bygget op ad facaden, og hvorpå maleren er i færd med arbejde.
the trench is dug in recent fill alongside the scaffolding on the façade on which the painter is working.
denne kode anvendes, uanset hvor højt skadelidte falder fra, f.eks. fra en stol, en stige hvad enten den er stationær eller mobil, et stillads eller en stationær trappe.
this code is used irrespective of the distance of the fall, and whether it is from a chair, a mobile or stationary ladder, scaffolding or a permanent stairway.
gats vedrører kun leverandører af tjenesteydelser, og derfor har ægtefæller til erhvervsfolk ikke ret til f.eks. arbejdstilladelse, når de også tilståes midlertidig ophold stilladelse.
some members also made commitments allowing the temporary stay of natural persons providing services, without requiring their employer to establish a firm within their territory prior to their entry, as is the case for intra- corporate transferees.