Vous avez cherché: storingsindicator (Danois - Anglais)

beschrijving in woorden en/of tekening van de storingsindicator (mi): …
written description and/or drawing of the mi: …

criteria voor activering van de storingsindicator (vast aantal rijcycli of statistische methode): …
criteria for mi activation (fixed number of driving cycles or statistical method): …

indien de storingsindicator van het obd-systeem gedurende een voorconditioneringscyclus een storing aangeeft, mag de fout worden opgespoord en hersteld.
if the obd malfunction indicator registers a malfunction during a preconditioning cycle, the fault may be identified and repaired.

de grenzen voor de activering van de storingsindicator zoals gedefinieerd in bijlage xi bij deze verordening) voor de specificatie waarvoor de typegoedkeuring is verleend.
the malfunction indication limits defined in annex xi to this regulation) for the type-approved specifications.

wanneer het overeenkomstig aanhangsel 1 van bijlage xi met een defect onderdeel wordt getest, wordt de storingsindicator van het obd-systeem geactiveerd.
when tested with a defective component in accordance with appendix 1 of annex xi, the obd system malfunction indicator shall be activated.

c) een beschrijving van de storingsindicator die door het obd-systeem wordt gebruikt om de bestuurder van het voertuig op een fout te attenderen;
(c) a description of the malfunction indicator used by the obd system to signal the presence of a fault to a driver of the vehicle;

de grenzen voor de activering van de storingsindicator zoals gedefinieerd in bijlage xi bij richtlijn 70/220/eeg) voor de specificatie waarvoor de typegoedkeuring is verleend.
the malfunction indication limits defined in annex xi to directive 70/220/eec) for the type-approved specifications.

"storingsindicator (mi)": optische of akoestische indicator die de bestuurder van het voertuig duidelijk op de hoogte brengt van een storing in een van de emissiegerelateerde onderdelen die op het obd-systeem zijn aangesloten, of in het obd-systeem zelf;
"malfunction indicator (mi)" means a visible or audible indicator that clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction of any emission-related component connected to the obd system, or of the obd system itself;