Vous avez cherché: stormagtsdrømme (Danois - Anglais)

stormagtsdrømme
­ party of european socialists

forståelsen for disse stormagtsdrømme og ønsket om denne eu-føderalisme er meget svag blandt borgerne.
the citizens have very little sympathy for these superpower dreams and there is very little desire for eu federalism.

men det skal ske på en for offentligheden gennemsigtig måde og ikke via hemmelighedsfulde, ikke demokratisk valgte bureaukrater, som har internationale stormagtsdrømme.
however, this must be done transparently with the public and not by secretive, unelected bureaucrats with international ambitions of grandeur.

fru formand, vi fra folkebevægelsen mod danmarks medlemskab af ef vil på enhver måde bekæmpe dette budgetreformforslag, som mere er præget af bekvemmelighedshensyn over for de stærke og af kommissionens stormagtsdrømme end af sund økonomisk fornuft og sans for retfærdighed.
mr bøgh. — (da) madam president, we danes are surprised to see such a noble institution as the commission acting like a conjuror, turning black into white without the onlookers being able to guess how it is done. just consider how the scandal over the united kingdom's blackmailing attempts last year has suddenly been transformed into a recognition of the justification of the united kingdom's demands.

de vil natur ligvis have samarbejde, men de vil ikke underordne sig eu's centralistiske og bureaukratiske bestemmelsessamling. forståelsen for disse stormagtsdrømme og ønsket om denne eu-føderalisme er meget svag blandt borgerne.
of course they want to have cooperation, but they do not want to be subjected to the centralized and bureaucratic acquis communautaire.

dette er ikke udtryk for nogen form for stormagtsdrøm eller-vision.
i can see no problems with these texts, and i also find myself in agreement with the gist of the explanatory statements.