Vous avez cherché: sundhedskriser (Danois - Anglais)

alment beredskab over for sundhedskriser.
generic preparedness for health emergencies

effektive kontroller for at forhindre tidligere tiders alvorlige sundhedskriser;
effectiveness of controls to avoid repetition of serious health crises faced in the past;

jeg synes, at eu skal tage ved lære af tidligere sundhedskriser såsom sars og bse.
i think that the european union should learn from the previous health crises with sars and bse.

i. forbedre borgernes sundhedssikkerhed og beskytte dem mod sundhedstrusler og sundhedskriser, såsom pandemier og naturkatastrofer
i. improving citizens’ health security and protecting them from health threats and emergencies, such as pandemics or natural disasters;

disse sundhedskriser medfører risici for menneskers, dyrs og planters sundhed og påfører samfundet store udgifter.
these crises jeopardise human, animal and plant health and entail substantial costs for society as a whole.

udarbejdelse af risikostyringsprocedurer med henblik på sundhedskriser og forbedring af mulighederne for at reagere koordineret i forbindelse med sådanne kriser.
elaborating risk management procedures for health emergencies and enhancing capability for coordinated responses to health emergencies;

2.1 i kølvandet på de sundhedskriser, der har ramt eu, har kommissionen indledt en gennemgribende ændring af fødevarelovgivningen.
2.1 following the health crises that have beset the eu, the european commission carried out a major overhaul of food legislation.

"målet med det europæiske lægekorps er en langt hurtigere og mere effektiv indsats fra eu, når der opstår sundhedskriser.
"the aim of the european medical corps is to create a much faster and more efficient eu response to health crises when they occur.

for det første vil jeg komme ind på de lægemidler, der anvendes ved sundhedskriser i udviklingslandene, f.eks. ved aids og malaria.
firstly i should like to consider the medicines for health crises in developing countries, for aids and malaria for example.

i forbindelse med tidligere og nuværende sundhedskriser eller med globalisering, som ikke længere sikrer alle produkters sporbarhed, giver europæisk forbrugerbeskyttelsespolitik derfor fuldt ud mening.
in the context of past and present health crises, or in that of globalisation, which no longer guarantees the traceability of all products, european consumer protection policy, therefore, takes on its full meaning.

5.6 eØsu opfordrer kommissionen til under og efter sundhedskriser at støtte sektorer, der er ramt af vanskeligheder, for at genoprette tilliden eller fremme forbruget.
5.6 the eesc urges the commission to provide support during and after health crises to sectors in difficulty in order to re-establish confidence and boost consumption.

4.1.3 eØsu mener, at det er væsentligt med en styrkelse af sikkerheden for at genoprette forbrugernes tillid, der er blevet svækket af forskellige sundhedskriser.
4.1.3 the eesc believes that improving safety is essential to restoring consumer confidence, which has been eroded by various health crises.

derfor forventer vi, at kommissionen øger sit ansvar for sundhed, sundhedsfremme, folkesundhed, sundhedskriser, mental sundhed, invaliditet, patientmobilitet og patientoplysning.
therefore, we look to the commission to step up its responsibilities for health, health promotion, public health, health emergencies, mental health, disability, patient mobility and information for patients.

de risikostyringsstrukturer, der understøtter den koordinerede indsats på eu-plan, vil være bæredygtige og have stærkere mandater, hvilket vil gøre håndteringen af sundhedskriser, herunder kommunikationen, mere effektiv.
the risk management structures supporting the coordinated response at eu level would be sustainable with clearer mandates, thereby improving the effectiveness of health crisis management, including communication.

vi oplever en reel sundhedskrise på grund af manglende fremsynethed og især på grund af en ren økonomisk tilgang til sundhedspolitikken.
we are experiencing an actual health crisis due to a lack of foresight and in particular due to a purely accounts-based approach to health policy.